Ostrość auto Ostrość nieskończoność Ostrość makro Ostrość zablokowana Ostrość ręczna Ostrość ustalona Ostrość EDOF Ostrość ciągła zdjęcia Ostrość ciągła filmu focus_mode_auto focus_mode_infinity focus_mode_macro focus_mode_locked focus_mode_manual2 focus_mode_fixed focus_mode_edof focus_mode_continuous_picture focus_mode_continuous_video Czerwony Zielony Niebieski Żółty Purpurowy Biały #f44336 #14e715 #2196f3 #ffeb3b #9c27b0 #ffffff Wyłączone Głośny dźwięk Komenda głosowa: \"cheese\" none noise voice 3 5 3 5 -0.5 do +0.5 -1 do +1 -2 do +2 -3 do +3 0.5 1 2 3 No mirror Mirror photo preference_front_camera_mirror_no preference_front_camera_mirror_photo Brak 3x3 Phi 3x3 4x2 Celownik Złoty podział (1) Złoty podział (2) Złoty podział (3) Złoty podział (4) Trójkąty (1) Trójkąty (2) Przekątne preference_grid_none preference_grid_3x3 preference_grid_phi_3x3 preference_grid_4x2 preference_grid_crosshair preference_grid_golden_spiral_right preference_grid_golden_spiral_left preference_grid_golden_spiral_upside_down_right preference_grid_golden_spiral_upside_down_left preference_grid_golden_triangle_1 preference_grid_golden_triangle_2 preference_grid_diagonals Brak blokady Blokada w poziomie Blokada w pionie none landscape portrait Maksymalizuj do wielkości ekranu Dopasuj do wielkości zdjęcia (WYSIWYG) preference_preview_size_display preference_preview_size_wysiwyg Domyślnie Mono Stereo (dostępne na niektórych urządzeniach) audio_default audio_mono audio_stereo Nie obracaj Obróć o 180 stopni 0 180 Czas lokalny UTC (Zulu) local zulu Bez stempla Stempluj zdjęcia 6 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 6 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 Domyślny Stopnie/minuty/sekundy Brak preference_stamp_gpsformat_default preference_stamp_gpsformat_dms preference_stamp_gpsformat_none Domyślnie 12 godzinny 24 godzinny Brak preference_stamp_timeformat_default preference_stamp_timeformat_12hour preference_stamp_timeformat_24hour preference_stamp_timeformat_none preference_stamp_no preference_stamp_yes Off 1s 2s 3s 5s 10s 15s 20s 30s 1m 2m 5m 0 1 2 3 5 10 15 20 30 60 120 300 Wyłączone Pojedyncze dotknięcie Podwójne dotknięcie none single double Nie restartuj Powtórz 1 raz Powtórz 2 razy Powtórz 3 razy Powtórz 4 razy Powtórz 5 razy Powtórz 6 razy Powtórz 7 razy Powtórz 8 razy Powtórz 9 razy Powtórz 10 razy 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bez napisów Z napisami preference_video_subtitle_no preference_video_subtitle_yes Zrób zdjęcie (lub rozpocznij/zakończ filmowanie) Ustaw ostrość Przybliż/oddal Zmień poziom ekspozycji Włacz/wyłącz autopoziomowanie Zmień głośność urządzenia Nic nie rób volume_take_photo volume_focus volume_zoom volume_exposure volume_auto_stabilise volume_nothing volume_really_nothing Dostępne Kopiuj do schowka Niedostępne Ustawienia Ustawienia Kąt Open Camera Rozpoczęto nasłuch Zakończono nasłuch Dźwięk wyłączony Nie udało się uruchomić nasłuchu Wydaj głośny dźwięk Autopoziomowanie obraca zdjęcia tak jakby były zrobione przy poziomicy.\n\nObrócone zdjęcia będą w nieco mniejszej rozdzielczości, gdyż po obróceniu konieczne jest wykadrowanie. Autopoziomowanie niedostępne\nna tym urządzeniu Tylny aparat Jaśniej Aparat Poważny błąd aparatu Anulowano tryb seryjny Anulowano samowyzwalacz Brak dostępu do tego folderu Nie można zapisywać w tym folderze Przechwytywanie… Zmieniono miejsce zapisywania na: Wybierz inny folder Wybierz miejsce zapisywania: Wyczyść historię folderów Wyczyścić historię folderów? Efekt koloru Ciemniej Kierunek Nie pokazuj ponownie 10 minut 10 sekund 11 minut 12 minut 15 minut 15 sekund 1 godzina 1 minuta 20 minut 25 minut 2 minuty 30 minut 30 sekund 3 minuty 3 sekundy 45 minut 4 minuty 5 minut 5 sekund 6 minut 7 minut 8 minut 9 minut Bez limitu Wpisz nazwnę nowego folderu Ekspozycja Korekta ekspozycji Blokada ekspozycji Ekspozycja zablokowana Czas migawki Ekspozycja odblokowana Nie można utworzyć folderu Nie udało się wypoziomować BŁĄD APARATU APARAT MOŻE BYĆ UŻYWANY PRZEZ INNĄ APLIKACJĘ Tworzenie obrazu HDR nie powiodło się Nie udało się połączyć z aparatem Nie udało się nagrać wideo Nie udało się zapisać zdjęcia Nie udało się zapisać zdjęcia w RAW Nie udało się zapisać pliku wideo Nie udało się dodać stempla Nie udało się Nie udało się zrobić zdjęcia Lampa auto Błysk ekranowy auto Błysk ekranowy włączony Tryb lampy Lampa wyłączona Lampa włączona Czerwone oczy Latarka Odległość ostrości Tryb autofokusa Folder już istnieje kl/s Wolne Przedni aparat Galeria GB Kratka Tryb HDR jest przydatny w ujęciach z obszarami o dużych różnicach w jasności. Polega on na wykonaniu kilku zdjęć o różnej ekspozycji i połączeniu w jeden obraz.\n\nZauważ, że tryb HDR jest nieodpowiedni do fotografowania poruszających się obiektów, może to skutkować w mniej dokładną reprodukcję kolorów.\n\nWykonanie zdjęcia w HDR jest wolniejsze. Nieskończoność OK (Ta wiadomość nie pokaże się ponownie) ISO Lokalizacja GPS niedostępna Maksymalny czas trwania Maksymalny rozmiar pliku MB m Nowy folder Brak aplikacji galerii POZWOLENIA NIE SĄ DOSTĘPNE nie wspierane na Twoim urządzeniu Wyłączone Włączone Nadrzędny folder Pauza w filmowaniu Brak pozwolenia na dostęp do lokalizacji Wymagane pozwolenie na dostęp do aparatu Pozwolenie na dostęp do lokalizacji jest wymagane do geotagowania Pozwolenie na dostęp do mikrofonu jest wymagane do nagrywania filmów z dźwiękiem Pozwolenie na odczyt/zapis jest wymagane Wymagane pozwolenie Brak pozwolenia na dostęp do mikrofonu Zdjęcie Zdjęcie skasowane Tryb fotografowania DRO Expo {} Bracketing ekspozycji HDR Std Standard O aplikacji Informacje o aplikacji i debugowanie Wyróżnienie kąta Kąt wyświetli się w jaskrawym kolorze gdy będzie bliski poziomu Aktywacja za pomocą dźwięków Wrażliwość sterowania dźwiękiem 0 (domyślnie) +1 +2 +3 (wysoka czułość) -1 -2 -3 (nika czułość) Poziom wrażliwości na dźwięki aktywujące aparat Autopoziomowanie Zdjęcia będą obracane i wyrównane do poziomu (wolniejszy zapis zdjęcia, może się nie udać na urządzeniach z małą ilością pamięci) Użyj wątku w tle Używanie wątku aplikacji działającego w tle do zapisu zdjęć (szybsze operacje) Interwał trybu seryjnego 10m 10s 15s 1h 1m 1s 20m 20s 2h 2m 2s 30m 30s 3s 5m 5s Bez opóźnienia Seria 100x 10x 200x 20x 2x 30x 3x 40x 4x 500x 50x 5x Wyłączone Bez limitu Kalibracja poziomu Kalibruj Poziom skalibrowany Reset kalibracji poziomu Postaw swoje urządzenie (pionowo lub poziomo) na płaskiej wypoziomowanej powierzchni a następnie wciśnij Kalibruj.\n\n Naciśnij Resetuj aby usunąć dane kalibracyjne.\n\nNaciśnij wstecz aby anulować. Resetuj Ta opcja pozwala skalibrować akcelerometr urządzenia aby autopoziomowanie działało poprawnie. Użyj alternatywnej lampy błyskowej Włącz jeśli w Twoim urządzeniu lampa błyskowa przejawia dziwne zachowanie z Camera2 API Włącz szybki HDR/bracketing Pozwala na szybsze wykonywanie zdjęć HDR lub bracketing. Wyłącz jeśli na Twoim urządzeniu powoduje błędy. Sterowanie aparatem Efekty aparatu Ustawienia zdjęć i filmów Różne Usuwanie błędów Stempel zdjęcia Usuwanie błędów Nałóż efekt kolorystyczny Nakłada efekt kolorystyczny na zdjęcie Pokaż prowadnice kadrowania 1 (1:1) 1.25 (5:4) 1.33 (4:3) 1.4 (7:4) 1.5 (3:2) 1.78 (16:9) 1.85 (37:20) 2.33 (21:9) 2.35 (47:20) 2.4 (12:5) None Prowadnice pokazują jak wyglądają wybrane proporcje obrazu. Jest to przydatne gdy chcemy później przyciąć zdjęcie do innych proporcji niż plik z aparatu. Wymaga trybu WYSIWYG lub trybu filmowania\n%s Przekaż darowiznę Jeśli spodobała Ci się ta aplikacja rozważ przekazanie darowizny, która wesprze rozwój aplikacji. Możesz to zrobić poprzez zakup specjalnej aplikacji - dotknij tutaj aby otworzyć stronę. Dzięki! Bracketing ekspozycji Ilość obrazów w trybie bracketingu\n%s Stopniowanie Bracketingu Jaki ustawić zakres wartości dla jaśniejszej/ciemniejszej ekspozycji\n%s Ustaw korektę ekspozycji Ustaw 0 dla domyślnej korekty ekspozycji Wykrywanie twarzy Używa wykrywania twarzy zamiast obszarów ostrości Wymuś nagrywanie filmów 4K UHD (działa tylko z niektórymi urządzeniami) Włącza rozdzielczość 3840x2160 przy nagrywaniu filmów z tylnego aparatu. Ta opcja to hack, który pozwala urządzeniom z obsługą 4K na nagrywanie filmów w 4K mimo zablokowania takiej możliwości dla niefirmowych aplikacji nagrywających. Nie ma gwarancji, że to zadziała, proszę przetestować. Pokaż dostepną pamięć Wyświetla na ekranie dostępną w urządzeniu wolną pamięć Efekt lustra przedniego aparatu Włącza efekt lutrzanego odbicia dla przedniego aparatu\n%s Zapisuj kierunek kompasu Zapisuje kierunek kompasu GPS Pokaż kratkę Zapisz wszystkie zdjęcia HDR W trybie HDR zapisuje wszystkie zdjęcia, które posłużyły do powstania obrazu HDR. Może to spowodować wolniejszy zapis, zwłaszcza przy włączonej opcji stemplowania lub autopoziomowania. Tryb pełnoekranowy Ukryj wszystko Ukryj graficzny interfejs Ukryj tylko przyciski nawigacyjne Wyłączone Ustaw czułość ISO Wyższa wartość oznacza większą czułość na światło (może nie działać na niektórych urządzeniach) Utrzymuj ekran włączony Ekran nie wyłączy się jeśli główny ekran Open Camera jest aktywny Zapisuj dane geolokalizacji Zapisuje współrzędne geograficzne w zdjęciach i filmach Zablokuj orientację zdjęcia/wideo Jeśli ustawione, orientacja urządzenia będzie pomijana i zostanie zastosowana określona\n%s Blokowanie ekranu podczas nagrywania filmu Podczas nagrywania filmu interfejs jest blokowany aby zapobiec przypadkowemu zatrzymaniu. Przeciągnij ekran aby odblokować. Nagrywanie zostanie przerwane jeśli aplikacja działa w tle lub ekran jest pusty. Wymuś maksymalną jasność Wymusza maksymalną jasność ekranu pomijając aktualne systemowe ustawienia Pomoc online Otwiera stronę Open Camera w przeglądarce internetowej Pauza po zrobieniu zdjęcia Wstrzymaj podgląd po zrobieniu zdjęcia, z możliwością udostępnienia lub usunięcia Rozmiar podglądu Jakość obrazu Ustaw jakość zapisywanych plików JPEG (domyślna wartość to 90%%)\n%s RAW tylko JPEG JPEG i DNG (RAW) Nagrywanie z dźwiękiem Kanały dźwięku Wybór między dźwiękiem mono a stereo (dostępne na niektórych urządzeniach) Źródło dźwięku Aparat Domyślne źródło dźwięku Zewnętrzny mikrofon (jeśli podłączony) Wybór mikrofonu, z którego będzie nagrywany dźwięk\n%s Zoptymalizowane dla głosu Nagrywanie filmu wraz z dźwiękiem Wymagaj danych geolokalizacji Jeśli zapisywanie danych geolokalizacyjnych jest włączone, zapisanie zdjęcia lub filmu nastąpi tylko gdy te dane są dostępne Reset ustawień Jeśteś pewien, że chcesz przywrócić wszystkie ustawienia Open Camera do wartości domyślnych? Resetuje wszystkie ustawienia do domyślnych wartości Rozdzielczość Obracanie podglądu Umożliwia obtót podglądu (nie wpływa na zapisywane pliki)\n%s Lokalizacja zapisu Folder, do którego będą zapisywane pliki Przedrostek nazw zdjęć Przedrostek używany w nazwach plików zdjęć Przedrostek nazw filmów Przedrostek używany w nazwach plików filmów Format czasu w nazwie pliku Zastosuj tryb scenerii Optymalizuje zdjęcie dla innych scenerii Więcej ustawień aparatu… Interfejs fotografowania… Ustawienia lokalizacji… Ustawienia zdjęć… Ustawienia filmów… Pokaż kąt Pokaż linię poziomu Wyświetla poziomą linię Wyświetla na ekranie aktualny kąt odchylenia urządzenia od poziomu Pokaż baterię Wyświetla na ekranie aktualny poziom baterii Pokaż kompas Pokaż linie kompasu Wyświetla linie kierunkowe kompasu Wyświetla kompas na ekranie Pokaż ISO Wyświetla aktualną czułość ISO. Przy załączonej lampie, pojawi się także symbol lampy błyskowej jeśli ta ma się zaświecić. (wymaga Camera2 API) Pokaż linie pochylenia Wyświetla poziome linie przechylenia Pokaż ikonę Zrób zdjęcie Pokazuje przycisk do robienia zdjęć i nagrywania filmów. Można go wyłączyć na urządzeniach, które posiadają fizyczny przycisk aparatu. Pokaż czas Wyświetla na ekranie aktualny czas Pokaż wyskakujące powiadomienia Czy pokazywać wyskakujące powiadomienia Pokaż aparat gdy zablokowany Jeśli włączone, Open Camera będzie widoczny ponad ekranem blokady (dostęp do opcji, galerii itp. wymaga odblokowania) Pokaż przybliżenie Pokaż przyciski -/+ przybliżenia Wyświetla przyciski -/+ do kontroli stopnia przybliżenia Pokaż suwak przybliżenia Wyświetla suwak ustawienia stopnia przyliżenia Wyświetla poziom przybliżenia na ekranie (jeśli Dźwięk migawki Odtwarza dźwięk podczas wykonywania zdjęcia Stempluj zdjęcia Format daty stempla dd/mm/yyyy Domyślnie mm/dd/yyyy Brak yyyy-mm-dd Kolor fontu Kolor fontu użytego do stemplowania zdjęcia Rozmiar fontu Rozmiar fontu użytego do stemplowania zdjęcia Format stempla GPS Styl tekstu Czysty tekst Cieniowany tekst Określa styl tekstu stempla\n%s Stempluje zdjęcia datą i czasem, jeśli są dostępne także danymi z GPS\n%s Format czasu stempla Automatyczne ustawianie ostrości podczas uruchamiania Czy autofokus ma być uruchamiany podczas włączania aplikacji. Jeśli występuje problem z włączaniem lampy błyskowej podczas uruchamiania, wyłącz tę opcję Pokazuj ramkę Wyświetla ramkę wokół ekranu po wykonaniu zdjęcia Własny tekst Określa własny tekst na stemplu Pokaż animację miniaturki Wyświetla animowaną miniaturkę po wykonaniu zdjęcia Samowyzwalacz Dźwięk samowyzwalacza Dźwięk pikania podczas odliczania samowyzwalacza lub między zdjęciami serii Głosowe odliczanie Głosowe odliczanie dla wyzwalacza lub zdjęć seryjnych (od 60 sekund) Dotknij, aby zrobić zdjęcie Zrób zdjęcie poprzez pojedyncze lub podwójne dotknięcie Położenie interfejsu Interfejs dla leworęcznych Interfejs dla praworęcznych Używaj Camera2 API Włącza Camera2 API, które oferuje wiele dodatkowych funkcji, ale może działać niepoprawnie na niektórych urządzeniach (może spowodować restart) Używaj SAF (systemowa obsługa dostępu do pamięci) Używa Storage Access Framework do zapisu plików zdjęć i filmów Bitrate filmów (przybliżone) 100kbps 1Mbps 10Mbps 100Mbps 15Mbps 200kbps 2Mbps 20Mbps 3Mbps 30Mbps 4Mbps 40Mbps 500kbps 5Mbps 50Mbps 6Mbps 60Mbps 7Mbps 70Mbps 8Mbps 80Mbps 9Mbps 90Mbps Domyślnie Ustawia przybliżone bitrate filmów (wyższe oznacza lepszą jakość, ale zabiera więcej pamięci; ustawienie nieobsługiwanego bitrate może spowodować błąd zapisu)\n%s Wskaźnik nagrywania Jeśli włączone, lampa błyskowa będzie się włączać i wyłączać (przydatne w przypadku gdy chcemy z większej odległości stwierdzić czy aparat wciąż nagrywa) Częstotliwość klatek (przybliżone) Domyślnie Ustawia częstotliwość klatek (kl/s) filmów (może być przybliżona, ustawienie nieobsługiwanej wartości może spowodować błąd zapisu)\n%s Sprawdzanie niskiego poziomu baterii Zatrzymuje filmowanie jeśli poziom baterii jest krytycznie niski. Zapobiega to utracie pliku z filmem w przypadku całkowitego wyczerpania się baterii. Maksymalny czas trwania Nagrywanie filmu zostanie zatrzymane po określonym czasie\n%s Maksymalny rozmiar pliku 100MB 1GB 200MB 300MB 500MB Domyślny urządzenia Nagrywanie filmu zostanie zatrzymane jeśli plik osiągnie określony rozmiar. Większość urządzeń z Androidem ma ustawioną maksymalną wielkość pliku wideo (2GB lub 4GB), ale ta opcja pozwala ustalić konkretną wartość\n%s Restart nagrywania po maksymalnym czasie Restart nagrywania po maksymalnym rozmiarze Automatyczny restart nagrywania gdy rozmiar pliku osiągnie ustawioną maksymalną wartość Po zatrzymaniu nagrywania po maksymalnym czasie (jeśli jest ustawiony) zostanie rozpoczęte nowe nagranie (określoną ilość razy).\n%s Włącz stabilizację obrazu Stabilizacja redukuje wstrząsy wywołane ruchem urządzenia. Działa w podglądzie jak i w zapisywanym pliku. Napisy Tworzy napisy (w formacie SRT), w których zapisywane są data, czas i dane GPS jeśli są włączone\n%s Klawisze głośności Ustaw balans bieli Wybierz ustawienie aby dopasować balans bieli Pliki DNG zawierają nieskompresowane i nieprzetworzone dane z aparatu.\n\nWiększość aplikacji nie obsługuje formatu DNG dlatego najlepiej używać do ich edycji specjalnych aplikacji.\n\nOpcje takie jak stemplowanie lub autopoziomowanie nie mają zastosowania do plików DNG.\n\nPliki w formacie DNG zajmują dużo miejsca. Do przenoszenia lub kasowania ich można użyć menedżera plików.\n\nFormat DNG jest dostępny tylko w trybie standardowym i DRO. Nagraj film pozostało powtórzeń Kontynuowanie filmowania Storage Access Framework anulowany Nie można zapisać w tym folderze Wybierz miejsce zapisu Tryb scenerii Ekran zablokowany\nprzesuń aby odblokować [ZABLOKOWANE: Przesuń aby odblokować] s Autoportret Udostępnij zdjęcie Sorry Powiedz \"cheese\" Rozpoczęto nagrywanie filmu Rozpoczęto nagrywanie wideo Włączono timer "999+" Zakończono nagrywanie filmu Zatrzymano nagrywanie wideo Przełącz na aparat tylny Przełącz na aparat przedni Przełącz na tryb fotografowania Przełącz na tryb filmowania Zrób zdjęcie Wykonywanie zdjęcia Usuń ostatnie zdjęcie Odblokowano Film Serwer padł, wideo wstrzymane Nieznany błąd, wideo wstrzymane Nagranie osiągnęło maksymalną długość Nagranie osiągnęło maksymalny rozmiar pliku Błąd, nagranie może być uszkodzone Brak wystarczającej ilości miejsca by zapisać film Film wstrzymany Filmowanie zatrzymane\nKrytyczny poziom baterii Rozdzielczość filmów Film wznowiony Balans bieli Przybliżenie