Foco automático Foco infinito Foco macro Foco bloqueado Foco manual Foco fixo Foco EDOF Foco contínuo de fotografia Foco contínuo de vídeo focus_mode_auto focus_mode_infinity focus_mode_macro focus_mode_locked focus_mode_manual2 focus_mode_fixed focus_mode_edof focus_mode_continuous_picture focus_mode_continuous_video Vermelho Verde Azul Amarelo Roxo Branco #f44336 #14e715 #2196f3 #ffeb3b #9c27b0 #ffffff Nenhum Ruído alto Comando de voz: \"cheese\" none noise voice Nenhuma 3x3 Phi 3x3 4x2 Mira Fibonacci (1) Fibonacci (2) Fibonacci (3) Fibonacci (4) Triângulo (1) Triângulo (2) Diagonais preference_grid_none preference_grid_3x3 preference_grid_phi_3x3 preference_grid_4x2 preference_grid_crosshair preference_grid_golden_spiral_right preference_grid_golden_spiral_left preference_grid_golden_spiral_upside_down_right preference_grid_golden_spiral_upside_down_left preference_grid_golden_triangle_1 preference_grid_golden_triangle_2 preference_grid_diagonals Sem bloqueio Bloquear em paisagem Bloquear em retrato none landscape portrait Maximizar o tamanho da pré-visualização Corresponder ao tamanho da fotografia (WYSIWYG) preference_preview_size_display preference_preview_size_wysiwyg Predefinição Mono Stereo (apenas suportado em alguns dispositivos) audio_default audio_mono audio_stereo Não rodar Rodar 180 graus 0 180 Hora local UTC (Zulu) local zulu Sem carimbo Carimbar fotografias 6 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 6 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 Predefinição Graus/minutos/segundos Nenhum preference_stamp_gpsformat_default preference_stamp_gpsformat_dms preference_stamp_gpsformat_none Predefinição 12 horas 24 horas Nenhum preference_stamp_timeformat_default preference_stamp_timeformat_12hour preference_stamp_timeformat_24hour preference_stamp_timeformat_none preference_stamp_no preference_stamp_yes Desligado 1s 2s 3s 5s 10s 15s 20s 30s 1m 2m 5m 0 1 2 3 5 10 15 20 30 60 120 300 Nenhum Toque único Toque duplo none single double Não reiniciar Repetir 1 vez Repetir 2 vezes Repetir 3 vezes Repetir 4 vezes Repetir 5 vezes Repetir 6 vezes Repetir 7 vezes Repetir 8 vezes Repetir 9 vezes Repetir 10 vezes 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tirar fotografia (ou iniciar/parar gravação de vídeo) Focar Ampliar/diminuir Alterar nível de exposição Ativar/desativar auto-estabilizar Alterar volume do dispositivo Não fazer nada volume_take_photo volume_focus volume_zoom volume_exposure volume_auto_stabilise volume_nothing volume_really_nothing Disponível Copiar para a área de transferência Não disponível Definições rápidas Definições Ângulo Open Camera Iniciar escuta de áudio Parar escuta de áudio Áudio desativado Faça um ruído alto Auto-estabilizar irá rodar automaticamente as fotografias para que aparentem estar niveladas.\n\nNote que isto significa que as imagens sairão com uma resolução ligeramente menor (devido à rotação e ao recorte que é necessário). Lamentamos, auto-estabilizar não é suportado\nneste dispositivo Câmara traseira Disparo contínuo cancelado Temporizador cancelado Não é possível aceder a esta pasta Não é possível escrever nesta pasta O local de armazenamento foi alterado para: Escolher outra pasta Escolher o local para armazenamento: Limpar o histórico de pastas Limpar o histórico de pastas? Efeito de cor Direção Não mostrar novamente 10 minutos 10 segundos 11 minutos 12 minutos 15 minutos 15 segundos 1 hora 1 minuto 20 minutos 25 minutos 2 minutos 30 minutos 30 segundos 3 minutos 3 segundos 45 minutos 4 minutos 5 minutos 5 segundos 6 minutos 7 minutos 8 minutos 9 minutos Ilimitado Introduzir nome para a nova pasta Exposição Compensação de exposição Bloquear exposição Exposição bloqueada Exposição desbloqueada Falha ao criar pasta Falha ao auto-estabilizar FALHA AO ABRIR A CÂMARA. A CÂMARA PODERÁ ESTAR EM USO POR OUTRA APLICAÇÃO? Falha ao reconectar a câmara Falha ao gravar vídeo Falha ao guardar fotografia Falha ao guardar fotografia RAW Falha ao guardar ficheiro de vídeo Falha ao carimbar informação na fotografia Falha ao iniciar a pré-visualização da câmara Falha ao tirar fotografia Flash automático Modo de flash Flash desligado Flash Ligado Olhos vermelhos lanterna Distância focal Modo de foco A pasta já existe FPS Livre Câmara frontal Galeria Grelha Infinito OK (Esta mensagem não será mostrada novamente) ISO Localização por GPS não disponível Duração máxima Tamanho máximo do ficheiro MB m Nova pasta Nenhuma aplicação de galeria disponível não suportado no seu dispositivo Desativar Ativar Pasta superior A permissão de localização não está disponível A permissão de microfone não está disponível Fotografia A fotografia foi eliminada Sobre Informações da aplicação e de depuração Cor de realce do ângulo Cor de realce para quando a câmera estiver quase nivelada Opções de controlo por áudio Sensibilidade do controlo por áudio 0 (predefinido) +1 +2 +3 (alta sensibilidade) -1 -2 -3 (baixa sensibilidade) Definir a sensibilidade do nível de ruído do áudio (ruído alto) Auto-estabilizar As imagens serão rodadas para serem niveladas automaticamente (apenas fotografias) (mais lento a tirar fotografias, e pode falhar em dispositivos com muito pouca memória) Usar recurso em segundo plano Optar por guardar fotografias em segundo plano (para operação mais rápida) Intervalo do modo disparo contínuo 10m 10s 15s 1h 1m 1s 20m 20s 2h 2m 2s 30m 30s 3s 5m 5s Sem atraso Contínuo 100x 10x 200x 20x 2x 30x 3x 40x 4x 500x 50x 5x Desligado Ilimitado Controlos da câmara Efeitos da câmara Definições de fotografia e vídeo Diversos Aplicar um efeito de cor Aplica o efeito de cor selecionado à fotografia Mostrar um guia de recorte 1 (1:1) 1.25 (5:4) 1.33 (4:3) 1.4 (7:4) 1.5 (3:2) 1.78 (16:9) 1.85 (37:20) 2.33 (21:9) 2.35 (47:20) 2.4 (12:5) Nenhum Um guia de recorte exibe um retângulo mostrando como pareceria o rácio de aspeto especificado - útil se planeia recortar posteriormente a fotografia/vídeo para um rácio de aspeto diferente. Requer o modo de fotografia WYSIWYG, ou estar em modo vídeo\n%s Doar para apoiar o desenvolvimento Se gosta desta aplicação, por favor concidere fazer um donativo para apoiar o desenvolvimento. Pode fazê-lo ao comprar a minha "aplicação de donativo" - clique nesta opção para abrir a página da minha aplicação de donativo. Obrigado! Definir a compensação de exposição Definir para 0 para a compensação de exposição predefinida Deteção de rosto Usar deteção de rosto em vez de áreas de foco Forçar vídeo 4K UHD (experimental) Ativar a resolução 3840x2160 para a gravação de vídeo com a câmara traseira - esta opção é um \"hack\" que poderá permitir dispositivos 4K com câmaras 4K que não expõem a opção a aplicações de câmara de terceiros. Não é garantido que isto funcione, por favor teste antes de usar. Mostrar memória livre Exibir no ecrã o espaço de armazenamento restante do dispositivo Armazenar direção da bússola Armazenar direção da bússola do GPS nas fotografias Mostrar uma grelha Modo imersivo Ocultar tudo Ocultar interface Apenas ocultar os botões de navegação virtuais Desligado Definir o ISO Um valor mais elevado significa maior sensibilidade à luz (pode não funcionar em certos dispositivos) Manter ecrã ligado Se ativado, o ecrã não será desligado se a interface principal do Open Camera estiver ativa Armazenar dados de localização (Geotagging) Armazenar dados de localização por GPS nas fotografias/vídeos Bloquear orientação da fotografia/vídeo Se definido, a orientação do dispositivo será ignorada, e a orientação da fotografia/vídeo será conforme a orientação especificada\n%s Bloquear ecrã durante a gravação de vídeo Durante a gravação de vídeo, a interface será bloqueada para prevenir parar a gravação acidentalmente. Deslize o ecrã para desbloquear. Note que a gravação de vídeo será sempre parada se a aplicação entrar em segundo plano ou se o ecrã for desligado. Forçar brilho máximo Forçar o ecrã a estar com o brilho máximo, em vez da predefinição do dispositivo Ajuda online Abrir o website do Open Camera no seu navegador Pausar após tirar fotografia Pausar o ecrã após tirar uma fotografia, com a opção de partilhar ou eliminar a fotografia. Tamanho da pré-visualização Qualidade da imagem Definir a qualidade da imagem JPEG das fotografias guardadas (o valor recomendado é de 90%%)\n%s RAW Apenas JPEG JPEG e DNG (RAW) Gravar áudio Canais de áudio Especificar mono ou estéreo para a gravação de áudio (estéreo apenas é suportado em alguns dispositivos) Fonte de áudio Câmara de vídeo Fonte de áudio predefinida Microfone externo (se presente) O microfone usado na gravação de áudio\n%s Otimizado para voz Gravar áudio durante a gravação de vídeo Requerer dados de localização Se os dados de localização estiverem ativados, apenas tirar fotografias/vídeos se os dados de localização estiverem disponíveis Repor definições Tem a certeza que pretende repor todas as definições do Open Camera para as predefinidas? Repor todas as definições do Open Camera para as predefinidas Resolução da câmara Rodar pré-visualização Opção para rodar a pré-visualização (não afetará fotografias/vídeos resultantes)\n%s Local de armazenamento Pasta para guardar os ficheiros das fotografias/vídeos Prefixo das fotografias guardadas O prefixo usado para guardar o nome dos ficheiros das fotografias Prefixo dos vídeos guardados O prefixo usado para guardar o nome dos ficheiros dos vídeos Fuso horário do nome dos ficheiros Aplicar um modo de cena Otimizar a fotografia para diferentes cenas Mais controlos da câmara… Interface no ecrã… Definições de localização… Definições de fotografia… Definições de vídeo… Mostrar ângulo Mostrar linha de ângulo Exibir linha do nível horizontal Exibir no ecrã o ângulo da orientação atual do dispositivo Mostrar bateria Exibir no ecrã o nível da bateria atual Mostrar direção da bússola Exibir no ecrã a direção da bússola do dispositivo Mostrar ISO Exibir o nível de ISO atual (requer a API Camera2) Mostrar hora Exibir no ecrã a hora atual Mostrar mensagens \"toast\" Optar por exibir o pop-up de mensagens \"toast\" Mostrar câmara quando bloqueado Se ativado, o Open Camera continuará a ser mostrado acima de qualquer ecrã de bloqueio (terá na mesma de desbloquear para aceder às Definições, Galeria, etc.) Mostrar ampliação Mostrar controlos de ampliação Mostrar os botões de -/+ para controlar a ampliação Show zoom slider control Show the slider for zoom control Exibir no ecrã o nível de ampliação da câmara atual (quando ampliado) Som do obturador Reproduzir um som quando for tirada uma fotografia Carimbar fotografias Formato do carimbo de data dd/mm/aaaa Predefinição mm/dd/aaaa Nenhum aaaa-mm-dd Cor do tipo de letra Cor do tipo de letra usado para carimbar texto nas fotografias Tamanho do tipo de letra Tamanho do tipo de letra usado para carimbar texto nas fotografias Formato do carimbo de GPS Estilo do texto Texto simples Texto sombreado Estilo usado para carimbar texto nas fotografias\n%s Carimbar fotografias com a data e hora; e também com informação GPS se os dados de localização/direção estiverem ativados\n%s Formato do carimbo de hora Efetuar autofocagem na inicialização Autofocar quando o Open Camera é iniciado. Se tiver o problema de o flash ligar no início, desative esta opção Mostrar contorno quando tirada uma fotografia Exibir contorno no ecrã para indicar que está a ser tirada uma fotografia Texto personalizado Carimbar fotografias com um texto personalizado Mostrar animação da miniatura Exibir uma animação da miniatura quando tirada uma fotografia Temporizador Bipe do temporizador Emitir um sinal sonoro quando o temporizador estiver em contagem decrescente ou para o atraso do modo disparo contínuo Voz de contagem do temporizador Falar a contagem decrescente do temporizador ou do modo disparo contínuo (a partir dos 60 segundos) Tocar para capturar Tirar uma fotografia com apenas um toque ou com um toque duplo na pré-visualização Disposição da interface Interface de mão esquerda Interface de mão direita Usar API Camera2 Ativa a API Camera2 - oferece funcionalidades extra, mas é atualmente experimental (causará reinício) Usar Storage Access Framework Optar por usar o Storage Access Framework para guardar fotografias e vídeos Taxa de bits (aprox.) do vídeo 100kbps 1Mbps 10Mbps 100Mbps 15Mbps 200kbps 2Mbps 20Mbps 3Mbps 30Mbps 4Mbps 40Mbps 500kbps 5Mbps 50Mbps 6Mbps 60Mbps 7Mbps 70Mbps 8Mbps 80Mbps 9Mbps 90Mbps Predefinição Definir a taxa de bits aproximada dos vídeos (maior significa melhor qualidade, mas usa mais espaço no disco; a gravação de vídeo pode falhar se a taxa de bits não for suportada)\n%s Flash durante a gravação de vídeo Se ativado, o flash será ligado/desligado durante a gravação de vídeo (pode ser usado para verificar à distância se câmara ainda está a gravar) Taxa de quadros (aprox.) do vídeo Predefinição Definir a taxa de quadros (FPS) dos vídeos (pode ser aproximada, nada garante que seja alcançada, e a gravação de vídeo pode falhar se a taxa de quadros não for suportada)\n%s Duração máxima do vídeo A gravação de vídeo irá parar após a duração especificada\n%s Tamanho máximo do ficheiro de vídeo 100MB 1GB 200MB 300MB 500MB Predefinição do dispositivo A gravação de vídeo irá parar e/ou reiniciar (ver opção embaixo) quando o tamanho máximo (aproximado) do ficheiro for alcançado. Note que a maioria dos dispositivos Android têm um tamanho máximo do ficheiro para os vídeos (geralmente por volta dos 2GB ou 4GB), mas esta opção permite definir um valor específico\n%s Reiniciar o vídeo após a duração máxima Reiniciar no tamanho máximo do ficheiro Optar por reiniciar automaticamente quando o tamanho máximo do ficheiro for alcançado (seja pelo tamanho máximo do ficheiro do dispositivo ou especificado pelo utilizador) Se o vídeo parou após atingir a duração máxima (se definido), esta opção irá reiniciar a gravação de vídeo, até ao número de vezes especificado\n%s Ativar estabilização de vídeo A estabilização de vídeo reduz a agitação devido ao movimento da câmara na pré-visualização e nos vídeos gravados Teclas de volume Definir o equilíbrio de brancos Escolher uma definição para ajustar o equilíbrio de brancos Ficheiros DNG contêm a informação total descomprimida e não processada da sua câmara.\n\nA maioria das aplicações de galeria não reconhecem DNG, em vez disso as mesmas devem ser usadas com aplicações especializadas.\n\nNote que várias opções de processamento como "Carimbar fotografias" e "Auto-estabilizar" serão aplicadas apenas às imagens JPEG, e não às imagens DNG.\n\nFicheiros DNG utilizam muito espaço; um explorador de ficheiros poderá ser útil para transferir ou eliminar os mesmos. repetições restantes Storage Access Framework cancelado Selecionar o local para armazenamento Modo de cena O ecrã está bloqueado\ndeslize o ecrã para desbloquear [Bloqueado: Deslize para desbloquear] Partilhar fotografia Lamentamos Diga \"cheese\" Iniciar gravação de vídeo Iniciada a gravação de vídeo Temporizador iniciado "999+" Parar gravação de vídeo Gravação de vídeo terminada Mudar para a câmara traseira Mudar para a câmara frontal Mudar para o modo fotografia Mudar para o modo vídeo Tirar fotografia A tirar fotografia Eliminar a última fotografia Desbloqueado Vídeo O servidor parou, o vídeo foi interrompido Erro desconhecido, o vídeo foi interrompido O vídeo atingiu a duração máxima O vídeo atingiu o tamanho máximo do ficheiro Erro, o ficheiro de vídeo pode estar corrompido Resolução do vídeo Equilíbrio de brancos Ampliação