Tự động Vô cực Cận cảnh Khóa nét Thủ công Cố định EDOF Liên tục Liên tục focus_mode_auto focus_mode_infinity focus_mode_macro focus_mode_locked focus_mode_manual2 focus_mode_fixed focus_mode_edof focus_mode_continuous_picture focus_mode_continuous_video Đỏ Lục Lam Vàng Tím Trắng #f44336 #14e715 #2196f3 #ffeb3b #9c27b0 #ffffff Không Tiếng động lớn Tiếng cheese none noise voice 3 5 3 5 0.5 1 2 3 0.5 1 2 3 Không Phản chiếu preference_front_camera_mirror_no preference_front_camera_mirror_photo Không 3x3 Phi 3x3 4x2 Chữ thập Tỷ lệ vàng (1) Tỷ lệ vàng (2) Tỷ lệ vàng (3) Tỷ lệ vàng (4) Tam giác (1) Tam giác (2) Đường chéo preference_grid_none preference_grid_3x3 preference_grid_phi_3x3 preference_grid_4x2 preference_grid_crosshair preference_grid_golden_spiral_right preference_grid_golden_spiral_left preference_grid_golden_spiral_upside_down_right preference_grid_golden_spiral_upside_down_left preference_grid_golden_triangle_1 preference_grid_golden_triangle_2 preference_grid_diagonals Không Phong cảnh Chân dung none landscape portrait Toàn màn hình Khớp ảnh (WYSIWYG) preference_preview_size_display preference_preview_size_wysiwyg Mặc định Đơn Nổi (chỉ hỗ trợ trên một số thiết bị) audio_default audio_mono audio_stereo Không 180 độ 0 180 Giờ địa phương UTC (Zulu) local zulu Không Đóng dấu 6 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 6 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 Mặc định Độ/phút/giây Không preference_stamp_gpsformat_default preference_stamp_gpsformat_dms preference_stamp_gpsformat_none Mặc định 12 giờ 24 giờ Không preference_stamp_timeformat_default preference_stamp_timeformat_12hour preference_stamp_timeformat_24hour preference_stamp_timeformat_none preference_stamp_no preference_stamp_yes Tắt 1 giây 2 giây 3 giây 5 giây 10 giây 15 giây 20 giây 30 giây 1 phút 2 phút 5 phút 0 1 2 3 5 10 15 20 30 60 120 300 Không Chạm đơn Chạm đúp none single double Không 1 lần 2 lần 3 lần 4 lần 5 lần 6 lần 7 lần 8 lần 9 lần 10 lần 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Không Tạo preference_video_subtitle_no preference_video_subtitle_yes Chụp ảnh (hoặc quay video) Lấy nét Thu phóng Phơi sáng Chống rung Âm lượng Không làm gì volume_take_photo volume_focus volume_zoom volume_exposure volume_auto_stabilise volume_nothing volume_really_nothing Khả dụng Chép vào bảng tạm Không khả dụng Cao Thấp Trung bình Không xác định Kém Cài đặt cửa sổ bật lên Cài đặt Góc 50Hz 60Hz Tự động Tắt Open Camera Bắt đầu nghe Ngừng nghe Âm thanh đã bị vô hiệu hóa Không thể bắt đầu nghe Tạo tiếng động lớn Vô hiệu chống rung tự động Kích hoạt chống rung tự động Hình ảnh sẽ được điều chỉnh để đạt mức cân bằng.\n\nLưu ý ảnh sẽ có độ phân giải thấp hơn một chút (do phải xoay và cắt xén). Xin lỗi, chống rung tự động không được hỗ trợ\ntrên thiết bị này Máy ảnh sau ở bên dưới màn hình Sáng Máy ảnh Lỗi máy ảnh Hủy úp sọt điểm lấy nét Hủy chụp liên tục Hủy hẹn giờ Không thể truy cập thư mục này Không thể ghi vào thư mục này Đang chụp… ở trung tâm màn hình Thay đổi vị trí lưu thành: Chọn thư mục khác Chọn vị trí lưu: Xóa lịch sử thư mục Bạn có chắc muốn xóa lịch sử thư mục không? Hiệu ứng màu Màu nước Bảng đen Đơn sắc Âm bản Không Áp phích Nâu đỏ Cháy sáng Bảng trắng Tối Hướng Quyên góp Không hiển thị nữa 10 phút 10 giây 11 phút 12 phút 15 phút 15 giây 1 giờ 1 phút 20 phút 25 phút 2 phút 30 phút 30 giây 3 phút 3 giây 45 phút 4 phút 5 phút 5 giây 6 phút 7 phút 8 phút 9 phút Không giới hạn Nhập tên thư mục mới Phơi sáng Bù phơi sáng Tăng hoặc giảm bù phơi sáng Khóa phơi sáng Phơi sáng đã khóa Tốc độ màn trập Mở khóa phơi sáng Phơi sáng đã mở khóa khuôn mặt Vô hiệu nhận diện khuôn mặt Nhận diện khuôn mặt bị vô hiệu Kích hoạt nhận diện khuôn mặt Nhận diện khuôn mặt được kích hoạt khuôn mặt Không thể tạo thư mục Không thể sử dụng chống rung tự động KHÔNG THỂ MỞ MÁY ẢNH. MÁY ẢNH CÓ THỂ ĐƯỢC SỬ DỤNG BỞI MỘT ỨNG DỤNG KHÁC? Không thể tạo ảnh HDR Không thể kết nối với máy ảnh Không thể quay video Không thể lưu ảnh Không thể lưu ảnh RAW Không thể lưu tệp video Không thể đóng dấu hình ảnh Không thể xem trước máy ảnh Không thể chụp ảnh ft Flash tự động Flash tự động Flash bật Đèn pin Chế độ flash Flash tắt Flash bật Mắt đỏ Đèn pin Thêm khoảng cách vô hạn Khoảng cách úp sọt điểm lấy nét nguồn Khoảng cách úp sọt điểm lấy nét mục tiêu Khoảng cách lấy nét Chế độ lấy nét Thư mục đã tồn tại FPS Bộ nhớ khả dụng Máy ảnh trước Thư viện GB Lưới Chế độ HDR rất hữu ích cho các bức ảnh ngược sáng. Nó hoạt động bằng cách chụp nhiều ảnh ở các mức phơi sáng khác nhau và kết hợp chúng để tạo ra bức ảnh cuối cùng.\n\nLưu ý chế độ HDR không phù hợp với các cảnh có chuyển động nhanh, có thể dẫn đến việc tái tạo màu kém chính xác.\n\nChụp ảnh ở chế độ HDR sẽ chậm hơn. Tốc độ cao Vô cực OK (Thông báo này không hiển thị nữa) ISO ở bên trái màn hình Vị trí GPS không khả dụng La bàn trên thiết bị của bạn cần hiệu chỉnh để cải thiện độ chính xác. Có thể hiệu chỉnh bằng cách cầm điện thoại di chuyển theo hình số 8.\n\nĐộ chính xác hiện tại: Hướng la bàn Thời lượng tối đa Kích thước tệp tối đa MB m Thư mục mới Sau không thể chụp liên tục Không tìm thấy ứng dụng thư viện GIẤY PHÉP KHÔNG KHẢ DỤNG Mặc định Nhanh Chất lượng cao Tối thiểu Tắt không được hỗ trợ trên thiết bị của bạn Tắt Bật Không tìm thấy tệp tin trên thiết bị này, tùy chọn không được hỗ trợ Không tìm thấy tệp tin trên thiết bị này, tùy chọn ảnh ma không được hỗ trợ Thư mục gốc Tạm dừng quay video Quyền vị trí không khả dụng Quyền máy ảnh cần được cấp phép để kích hoạt máy ảnh Quyền vị trí cần được cấp phép để gắn thẻ địa lý Quyền micrô cần được cấp phép để quay video với âm thanh, cũng như sử dụng các tùy chọn Điều khiển âm thanh Quyền bộ nhớ cần được cấp phép để lưu ảnh Yêu cầu cấp phép Quyền micrô không khả dụng Ảnh Ảnh đã bị xóa Chế độ ảnh DRO EXPO Phơi sáng mở rộng Chụp nhanh Focus {} Úp sọt điểm lấy nét HDR NR Giảm nhiễu STD Tiêu chuẩn Giới thiệu Thông tin ứng dụng và gỡ lỗi Làm nổi bật góc/độ cao Tô màu khi máy ảnh ở mức gần Chống vạch sọc Khi kích hoạt, tính năng này sẽ giúp tránh hiện tượng vạch sọc gây ra bởi ánh đèn.\n%s Chụp bằng tiếng Độ nhạy chụp bằng tiếng 0 (mặc định) +1 +2 +3 (độ nhạy cao) -1 -2 -3 (độ nhạy thấp) Độ nhạy cho tùy chọn chụp bằng tiếng động lớn Chống rung tự động Hình ảnh sẽ được tự động điều chỉnh để đạt mức cân bằng (chụp ảnh sẽ chậm hơn và có thể bị lỗi trên các thiết bị có bộ nhớ quá thấp) Chạy dưới nền Lưu ảnh dưới nền (giúp thao tác nhanh hơn) Khoảng thời gian chụp liên tục 0.5 giây 10 phút 10 giây 15 giây 1 giờ 1 phút 1 giây 20 phút 20 giây 2 giờ 2 phút 2 giây 30 phút 30 giây 3 giây 5 phút 5 giây Không Chụp liên tục 100x 10x 200x 20x 2x 30x 3x 40x 4x 500x 50x 5x Tắt Không giới hạn Hiệu chỉnh cân bằng góc Hiệu chỉnh Cân bằng góc đã hiệu chuẩn Đặt lại cân bằng góc hiệu chuẩn Vui lòng đặt thiết bị của bạn trên một bề mặt ngang và phẳng để cân bằng theo hướng dọc hoặc ngang, sau đó chọn Hiệu chỉnh.\n\nNhấn Đặt lại để xóa các giá trị hiệu chuẩn.\n\nNhấn nút quay lại để hủy. Đặt lại Tùy chọn này sẽ hiệu chỉnh gia tốc kế của thiết bị, nhờ đó các tùy chọn chống rung tự động và cân bằng góc trên màn hình hoạt động chính xác Sử dụng phương thức thay thế flash Kích hoạt tính năng này nếu thiết bị của bạn gặp sự cố flash với Camera2 API Kích hoạt chụp nhanh HDR/EXPO Cho phép chụp nhanh ảnh HDR/EXPO. Tắt tính năng này nếu thiết bị của bạn gặp sự cố khi chụp ảnh với chế độ HDR hoặc EXPO. Cho phép chụp ảnh khi đang quay video Cho phép chụp ảnh khi đang quay video. Vô hiệu hóa tùy chọn này nếu quay video có vấn đề khi Camera2 API được kích hoạt trên thiết bị. Điều khiển máy ảnh Hiệu ứng máy ảnh Cài đặt ảnh và video Tùy chỉnh thẻ EXIF Xem thêm Tùy chọn gỡ lỗi Đóng dấu hình ảnh Tùy chọn gỡ lỗi Thiết lập hiệu ứng màu Áp dụng hiệu ứng màu đã chọn cho ảnh Hiển thị hướng dẫn cắt 1 (1:1) 1.25 (5:4) 1.33 (4:3) 1.4 (7:4) 1.5 (3:2) 1.78 (16:9) 1.85 (37:20) 2 (2:1) 2.33 (21:9) 2.35 (47:20) 2.4 (12:5) Không Hiện một hình chữ nhật cho biết tỷ lệ khung hình đã thiết lập - rất hữu ích khi bạn dự định cắt ảnh/video đã chụp/quay sang tỷ lệ khung hình khác. Yêu cầu chế độ ảnh WYSIWYG hoặc chế độ video.\n%s Hỗ trợ phát triển Nếu bạn thích ứng dụng này, vui lòng cân nhắc việc quyên góp để hỗ trợ phát triển. Bạn có thể quyên góp bằng cách mua ứng dụng quyên góp của tôi - nhấn vào đây để mở trang ứng dụng. Xin cảm ơn! Chế độ cạnh Sử dụng thuật toán để cải tiến cạnh, cải thiện độ sắc nét và chi tiết trong ảnh chụp (thiết lập này bị bỏ qua trong chế độ NR)\n%s Nghệ sĩ Văn bản được lưu trữ trong thẻ Nghệ sĩ (chỉ định dạng JPEG, để trống là không ghi) Bản quyền Văn bản được lưu trữ trong thẻ Bản quyền (chỉ định dạng JPEG, để trống là không ghi) Phơi sáng mở rộng Số ảnh được chụp ở chế độ phơi sáng mở rộng\n%s Điểm dừng phơi sáng mở rộng Đặt số điểm dừng để thêm/bớt cho hình ảnh sáng/tối nhất\n%s Thiết lập bù phơi sáng 0 là giá trị bù phơi sáng mặc định Nhận diện khuôn mặt Sử dụng nhận diện khuôn mặt thay cho chạm để lấy nét Số ảnh 10 12 15 2 20 3 4 5 6 8 Hỗ trợ lấy nét 2x 4x Tắt Phóng to khi điều chỉnh khoảng cách lấy nét thủ công\n%s Số ảnh 10 100 12 15 2 20 200 25 3 30 4 40 5 50 6 8 Buộc video 4K UHD (chỉ hoạt động trên một số thiết bị) Kích hoạt độ phân giải 3840x2160 để quay video bằng máy ảnh sau - tính năng này là một bản hack dành cho các thiết bị 4K không cho phép ứng dụng máy ảnh của bên thứ 3 hiện tùy chọn này. Có thể tính năng này không hoạt động, vui lòng kiểm tra trước khi sử dụng. Hiển thị bộ nhớ khả dụng Hiện bộ nhớ lưu trữ khả dụng của thiết bị trên màn hình Chế độ phản chiếu Phản chiếu hình ảnh khi sử dụng camera trước\n%s Ảnh ma Chọn ảnh chụp cuối Tắt Chọn một ảnh khác Xếp chồng hình ảnh để tạo hiệu ứng phơi sáng kép\n%s Lưu hướng la bàn Lưu trữ hướng la bàn GPS trong ảnh (chỉ định dạng JPEG) Hiển thị lưới Tăng cường độ tương phản HDR Luôn luôn Tắt Thông minh Sử dụng thuật toán để tăng cường độ tương phản cho HDR, cải thiện chất lượng ảnh trong trường hợp khung cảnh có dải tương phản động mở rộng cao, và cung cấp kết quả của HDR\n%s Lưu tất cả ảnh ở chế độ HDR Nếu kích hoạt, khi sử dụng chế độ HDR, 3 ảnh phơi sáng cơ bản sẽ được lưu cùng ảnh HDR cuối cùng. Lưu ý việc lưu ảnh sẽ chậm hơn rất nhiều, đặc biệt khi sử dụng các tùy chọn như Đóng dấu hình ảnh hay Chống rung tự động. Định dạng hình ảnh JPEG PNG WebP Chế độ toàn màn hình Ẩn mọi thứ Ẩn giao diện người dùng Chỉ ẩn các nút điều hướng Tắt Thiết lập ISO Giá trị cao hơn nghĩa là nhạy hơn với ánh sáng (có thể không hoạt động trên một số thiết bị) Giữ màn hình bật Nếu kích hoạt, màn hình sẽ không tắt khi Giao diện người dùng chính của Open Camera đang hoạt động Lưu dữ liệu vị trí (gắn thẻ địa lý) Lưu trữ dữ liệu vị trí GPS trong ảnh và video (đối với ảnh, dữ liệu vị trí chỉ có thể được lưu trữ ở định dạng JPEG và DNG) Khóa hướng ảnh/video Nếu kích hoạt, hướng của ảnh/video sẽ đặt theo hướng đã thiết lập, bỏ qua hướng của thiết bị\n%s Khóa màn hình khi quay video Khi quay video, giao diện người dùng sẽ bị khóa để ngăn việc vô tình dừng quay. Trượt màn hình để mở khóa. Lưu ý video sẽ dừng quay nếu ứng dụng chạy dưới nền hoặc màn hình bị trống. Buộc độ sáng tối đa Bắt buộc màn hình hiển thị ở độ sáng tối đa, thay vì mặc định của thiết bị Chế độ giảm nhiễu Sử dụng thuật toán để giảm nhiễu, cải thiện chất lượng ảnh bằng cách loại bỏ nhiễu sinh ra trong quá trình chụp, đặc biệt là trong điều kiện tối (lưu ý thiết lập này không liên quan đến chế độ Giảm nhiễu và trên thực tế bị bỏ qua ở chế độ NR)\n%s Chế độ NR Ánh sáng yếu Chế độ ánh sáng yếu: vui lòng giữ máy ảnh ổn định! Bình thường Giảm nhiễu ảnh gốc Lưu tất cả ảnh gốc (chậm) Không lưu ảnh gốc Lưu ảnh gốc duy nhất Lưu ảnh gốc ở chế độ giảm nhiễu. Lưu ý việc lưu ảnh sẽ chậm hơn rất nhiều.\n%s Trợ giúp trực tuyến Truy cập trang chủ Open Camera bằng trình duyệt của bạn Tạm dừng sau khi chụp Dừng màn hình sau khi chụp, hiện tùy chọn chia sẻ hoặc xóa ảnh Kích thước bản xem trước Chất lượng hình ảnh Thiết lập chất lượng hình ảnh khi lưu tệp JPEG hoặc WebP (giá trị mặc định là 90%%). Không áp dụng cho định dạng hình ảnh PNG.\n%s RAW Không Chỉ DNG (RAW) Tiêu chuẩn và DNG (RAW) Ghi âm Kênh âm thanh Thiết lập âm thanh đơn hoặc nổi (chỉ hỗ trợ âm thanh nổi trên một số thiết bị) Nguồn âm thanh Máy quay Nguồn âm thanh mặc định Micrô ngoài (nếu có) Micrô được sử dụng để ghi âm\n%s Chưa được xử lý Tối ưu giọng nói thoại Tối ưu nhận dạng giọng nói Ghi âm khi quay video Yêu cầu dữ liệu vị trí Khi dữ liệu vị trí được kích hoạt, chỉ có thể chụp ảnh/quay video nếu dữ liệu vị trí khả dụng Khôi phục cài đặt Bạn có chắc muốn khôi phục cài đặt Open Camera về mặc định ban đầu không? Khôi phục cài đặt Open Camera về mặc định ban đầu Độ phân giải hình ảnh Khôi phục thiết lập Tùy chọn này cho phép bạn chọn một trong các tệp thiết lập mà bạn đã lưu trước đó. Lưu ý việc áp dụng các tệp thiết lập đã lưu sẽ ghi đè lên tất cả các thiết lập hiện tại! Khôi phục các thiết lập đã lưu trước đó. Điều này sẽ ghi đè tất cả các thiết lập hiện tại bằng các thiết lập đã lưu! Xoay xem trước Tùy chọn để xoay trong chế độ xem trước (không ảnh hưởng đến kết quả ảnh/video)\n%s Vị trí lưu Thư mục lưu tệp tin ảnh/video Tiền tố ảnh Đặt tiền tố trong tên tệp khi lưu ảnh Sao lưu thiết lập Tên tệp thiết lập Lưu tất cả thiết lập của Open Camera vào một tệp Tiền tố video Đặt tiền tố trong tên tệp khi lưu video Định dạng thời gian tên tệp Thiết lập chế độ cảnh Tối ưu hình ảnh cho các cảnh khác nhau Thêm tùy chọn điều khiển máy ảnh Tùy biến giao diện người dùng Cài đặt vị trí Cài đặt ảnh Cài đặt xử lý Quản lý cài đặt Cài đặt video Hiển thị hướng góc Hiển thị đường góc Hiện đường ngang Hiện hướng góc hiện tại của thiết bị trên màn hình Hiển thị nút chống rung tự động Hiện một nút trên màn hình để bật/tắt chống rung tự động. Khi chống rung tự động được kích hoạt, ảnh sẽ được xoay để tự động cân bằng. Hiển thị pin Hiện mức pin hiện tại trên màn hình Hiển thị nút phơi sáng Hiện một nút trên màn hình để khóa/mở phơi sáng Hiển thị nút nhận diện khuôn mặt Hiện một nút trên màn hình để bật/tắt nhận diện khuôn mặt Hiển thị hướng la bàn Hiển thị đường hướng la bàn >Hiện đường hướng la bàn Hiện hướng la bàn của thiết bị trên màn hình Hiển thị ISO Hiện mức ISO hiện tại. Ở chế độ flash tự động, biểu tượng flash cho biết khi nào đèn flash sẽ sáng (yêu cầu Camera2 API). Hiển thị đường chia Hiện đường chia ngang Hiển thị nút đóng dấu hình ảnh Hiện một nút trên màn hình để bật/tắt đóng dấu hình ảnh Hiển thị nút Chụp ảnh Hiện nút Chụp ảnh và Quay video. Bỏ chọn nếu bạn muốn chụp ảnh bằng cách khác (VD: phím chụp ảnh vật lý (nếu có) hoặc các phím âm lượng). Hiển thị nút văn bản tùy chỉnh Hiện một nút trên màn hình để thiết lập văn bản tùy chỉnh được đóng dấu lên ảnh Hiển thị thời gian Hiện thời gian hiện tại trên màn hình Hiển thị thông báo ngắn Hiện thông báo bật lên trong khoảng thời gian rất ngắn sau đó tự biến mất Hiển thị mức độ âm thanh Hiện mức độ âm thanh trên màn hình khi quay video Hiển thị hộp thoại Có gì mới Hiện hộp thoại thông tin về các tính năng và cải tiến mới sau khi ứng dụng được cập nhật Hiển thị máy ảnh khi đã khóa Nếu kích hoạt, Open Camera vẫn hiển thị trên bất kỳ màn hình khóa nào (bạn vẫn phải mở khóa để truy cập Cài đặt, Thư viện, v.v…) Hiển thị nút cân bằng trắng Hiện một nút trên màn hình để khóa/mở cân bằng trắng Hiển thị mức thu phóng Hiển thị nút thu phóng Hiện nút -/+ để điều khiển thu phóng Hiển thị thanh thu phóng Hiện thanh trượt để điều khiển thu phóng Hiện mức thu phóng hiện tại của máy ảnh trên màn hình (khi phóng to) Âm chụp Phát âm thanh khi chụp ảnh Đóng dấu hình ảnh Định dạng ngày dd/mm/yyyy Mặc định mm/dd/yyyy Không yyyy-mm-dd (ISO 8601) Màu phông Màu phông chữ được sử dụng khi gắn văn bản vào ảnh Kích thước phông Kích thước phông chữ được sử dụng khi gắn văn bản vào ảnh Định dạng GPS Kiểu văn bản Thuần túy Đổ bóng Kiểu văn bản được sử dụng khi gắn vào ảnh\n%s Gắn vào ảnh ngày và giờ; và thông tin GPS nếu dữ liệu vị trí/hướng được kích hoạt\n%s Định dạng giờ Tự động lấy nét khi khởi động Tự động lấy nét khi Open Camera được khởi động. Nếu bạn gặp sự cố bật đèn flash khi khởi động, hãy tắt tùy chọn này. Hiển thị đường viền Hiện đường viền trên màn hình khi chụp ảnh Văn bản tùy chỉnh Gắn vào ảnh một văn bản tùy chỉnh Hiển thị hình động thu nhỏ Hiện hình động thu nhỏ khi chụp ảnh Hẹn giờ Tiếng bíp Phát tiếng bíp khi đếm ngược thời gian hoặc chế độ chụp liên tục bị trì hoãn Tiếng nói Phát tiếng nói khi đếm ngược thời gian hoặc chế độ chụp liên tục bị trì hoãn (từ 60 giây) Chạm để chụp Chụp ảnh bằng cách chạm đơn hoặc chạm đúp vào bản xem trước Vị trí các nút điều khiển Bên trái Bên phải Trên cùng Đơn vị khoảng cách Feet Mét Được sử dụng cho độ cao GPS trong đóng dấu hình ảnh và phụ đề video\n%s Sử dụng Camera2 API Kích hoạt các tính năng bổ sung như chế độ thủ công với các tùy chọn phơi sáng, lấy nét, cân bằng trắng và lưu ảnh RAW (nếu được hỗ trợ), có thể không hoạt động trên một số thiết bị (ứng dụng sẽ khởi động lại) Sử dụng Khung Truy cập Lưu trữ Sử dụng Khung Truy cập Lưu trữ để lưu ảnh và video. Nên kích hoạt để có thể lưu vào thẻ nhớ ngoài. Tốc độ bit video 100kbps 1Mbps 10Mbps 100Mbps 15Mbps 150Mbps 200kbps 2Mbps 20Mbps 200Mbps 3Mbps 30Mbps 4Mbps 40Mbps 500kbps 5Mbps 50Mbps 6Mbps 60Mbps 7Mbps 70Mbps 8Mbps 80Mbps 9Mbps 90Mbps Mặc định Đặt tốc độ bit (xấp xỉ) của video (cao hơn sẽ tốt hơn nhưng kích thước cũng lớn hơn, tốc độ bit không được hỗ trợ có thể khiến việc quay video không thành công)\n%s Tốc độ Bình thường Nháy đèn flash khi quay video Nếu kích hoạt, đèn flash sẽ nháy khi quay video (có thể được sử dụng để cảnh báo camera vẫn đang quay ở khoảng cách xa) Tốc độ khung hình video Mặc định Đặt tốc độ khung hình (xấp xỉ) của video (tốc độ khung hình không được hỗ trợ có thể khiến việc quay video không thành công). Lưu ý các video chuyển động chậm sẽ bỏ qua thiết lập này.\n%s Hồ sơ video (bản ghi) Rất cao Ổn Thấp Trung bình Tắt Cao Kích hoạt một hồ sơ (bản ghi) ở chế độ video\n%s Kiểm tra lại pin Dừng quay video nếu mức pin rất thấp, giúp giảm nguy cơ video bị hỏng nếu thiết bị của bạn đột ngột tắt do hết pin Thời lượng tối đa của video Video sẽ dừng quay khi đạt đến thời lượng tối đa\n%s Kích thước tối đa của video 100MB 1GB 200MB 2GB 300MB 500MB 5GB 9GB Mặc định Video sẽ dừng quay khi đạt đến kích thước tệp tối đa (xấp xỉ). Lưu ý hầu hết các thiết bị Android đều có kích thước tệp tối đa cho video (thường khoảng 2GB đến 4GB), nhưng tùy chọn này cho phép đặt một giá trị cụ thể.\n%s Định dạng video 3GPP Mặc định MPEG4 H264 MPEG4 HEVC Định dạng tệp tin video/âm thanh và chuẩn mã hóa\n%s WebM (không hỗ trợ âm thanh) Khởi động lại video sau thời lượng tối đa Khởi động lại video sau kích thước tối đa Tự khởi động lại video khi đạt kích thước tệp tối đa (dù là kích thước tệp tối đa mặc định của thiết bị hay do người dùng thiết lập) Nếu video đã dừng sau khi chọn thời lượng tối đa (nếu được đặt), tùy chọn này sẽ khiến video khởi động lại theo số lần đã đặt\n%s Ổn định video Giảm rung lắc do chuyển động của máy ảnh trong cả bản xem trước và trong video đã quay Phụ đề video Tạo một tệp phụ đề (.SRT) lưu trữ dữ liệu ngày và giờ; và thông tin GPS nếu dữ liệu vị trí/hướng được kích hoạt\n%s Phím âm lượng Thiết lập cân bằng trắng Chọn thiết lập để điều chỉnh cân bằng trắng Trước Đang xử lý… Tệp DNG chứa toàn bộ thông tin chưa được nén và xử lý bằng máy ảnh.\n\nLưu ý một số ứng dụng thư viện không hỗ trợ tệp DNG.\n\nLưu ý các tùy chọn như Đóng dấu hình ảnh và Chống rung tự động chỉ áp dụng cho tệp JPEG chứ không áp dụng cho tệp DNG.\n\n\n\nTệp DNG chỉ được lưu trong chế độ ảnh Tiêu chuẩn hoặc DRO. Quay video lặp lại Không thể khôi phục thiết lập Tiếp tục quay video ở bên phải màn hình Khung Truy cập Lưu trữ đã bị hủy Không thể lưu vào thư mục này Không thể mở ảnh này Chọn vị trí lưu Không thể sao lưu thiết lập Đã sao lưu thiết lập Chế độ cảnh Hành động Tự động Mã vạch Bãi biển Ánh nến Pháo hoa Phong cảnh Ban đêm Chân dung đêm Bữa tiệc Chân dung Tuyết rơi Thể thao Ảnh tĩnh Hoàng hôn Nhà hát Màn hình đã bị khóa\ntrượt để mở khóa [ĐÃ KHÓA: Trượt để mở khóa] s Tự sướng Chia sẻ ảnh Chuyển động chậm bị vô hiệu Chuyển động chậm được kích hoạt Xin lỗi Nói cheese Vô hiệu đóng dấu hình ảnh Đóng dấu hình ảnh bị vô hiệu Kích hoạt đóng dấu hình ảnh Đóng dấu hình ảnh được kích hoạt Bắt đầu quay video Bắt đầu quay video Bắt đầu hẹn giờ "999+" Ngừng quay video Ngừng quay video Chuyển sang máy ảnh sau Chuyển sang máy ảnh trước Chuyển sang chế độ ảnh Chuyển sang chế độ video Chụp ảnh Chụp ảnh ở bên trên màn hình Xóa ảnh cuối Đã mở khóa Video Máy chủ bị sập, video bị tạm dừng Lỗi không xác định, video bị tạm dừng Hồ sơ video Video đã đạt thời lượng tối đa Video đã đạt kích thước tối đa Lỗi, tệp tin video có thể đã bị hỏng Không đủ bộ nhớ để quay video Video bị tạm dừng Video đã dừng\nMức pin hiện tại rất thấp Độ phân giải video Video được tiếp tục Có gì mới: Cân bằng trắng Tự động Nhiều mây Ban ngày Huỳnh quang Sáng chói Khóa cân bằng trắng Cân bằng trắng đã khóa Thủ công Bóng râm Chạng vạng Mở khóa cân bằng trắng Cân bằng trắng đã mở khóa Ấm áp Phóng