自動對焦 無窮遠 微距對焦 鎖定焦點 手動對焦 固定對焦 EDOF對焦 持續對焦 持續對焦 focus_mode_auto focus_mode_infinity focus_mode_macro focus_mode_locked focus_mode_manual2 focus_mode_fixed focus_mode_edof focus_mode_continuous_picture focus_mode_continuous_video 紅 綠 藍 黃 紫 白 #f44336 #14e715 #2196f3 #ffeb3b #9c27b0 #ffffff 無 大的聲音 音訊指令：「cheese」 none noise voice 3 5 3 5 0.5 1 2 3 0.5 1 2 3 不鏡像 照片鏡像 preference_front_camera_mirror_no preference_front_camera_mirror_photo 無 3x3 Phi 3x3 4x2 準心 黃金比例 (1) 黃金比例 (2) 黃金比例 (3) 黃金比例 (4) 三角形 (1) 三角形 (2) 對角線 preference_grid_none preference_grid_3x3 preference_grid_phi_3x3 preference_grid_4x2 preference_grid_crosshair preference_grid_golden_spiral_right preference_grid_golden_spiral_left preference_grid_golden_spiral_upside_down_right preference_grid_golden_spiral_upside_down_left preference_grid_golden_triangle_1 preference_grid_golden_triangle_2 preference_grid_diagonals 不鎖定 鎖定為橫向 鎖定為縱向 none landscape portrait 最大預覽大小 符合照片大小（所見即所得） preference_preview_size_display preference_preview_size_wysiwyg 預設 單聲道 立體聲 (只支援某些裝置) audio_default audio_mono audio_stereo 不旋轉 旋轉 180 度 0 180 本地時間 UTC (Zulu) local zulu 不標記 標記照片 6 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 6 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 預設 度/分/秒 無 preference_stamp_gpsformat_default preference_stamp_gpsformat_dms preference_stamp_gpsformat_none 預設 十二小時制 二十四小時制 無 preference_stamp_timeformat_default preference_stamp_timeformat_12hour preference_stamp_timeformat_24hour preference_stamp_timeformat_none preference_stamp_no preference_stamp_yes 無定時器 1秒 2秒 3秒 5秒 10秒 15秒 20秒 30秒 1分 2分 5分 0 1 2 3 5 10 15 20 30 60 120 300 無 點一次拍照 點兩次拍照 none single double 不重複 重複 1 次 重複 2 次 重複 3 次 重複 4 次 重複 5 次 重複 6 次 重複 7 次 重複 8 次 重複 9 次 重複 10 次 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 沒有字幕 錄製字幕 preference_video_subtitle_no preference_video_subtitle_yes 拍照（或開始/停止錄影） 對焦 放大/縮小 變更曝光等級 切換自動水平開/關 變更裝置音量 什麼都不做 volume_take_photo volume_focus volume_zoom volume_exposure volume_auto_stabilise volume_nothing volume_really_nothing 可用 複製到剪貼簿 不可用 高 低 中 未知 不可靠 彈出設定 設定 角度 50Hz 60Hz 自動 關閉 光圈 Open Camera 開始音訊監聽 停止音訊監聽 停用音訊 初始化音訊監聽失敗 發出大的聲音 停用自動水平 啟用自動水平 自動水平會自動旋轉照片，使它們顯得水平。\n\n注意這意味著圖片解析度會較低（因為需要旋轉和裁切）。 對不起，自動水平在此裝置上\n不支援 後置相機 不支援 BLE 目前遠端： 不支援藍牙。 掃描 在螢幕底端 亮 相機 相機發生了嚴重錯誤 ID 取消全景 取消包圍對焦 已取消連拍模式 已取消定時器 不能存取這個資料夾 不能寫入這個資料夾 錄影中… 在中央 已更改儲存位置到: 選擇另一個資料夾 選擇儲存位置： 清除資料夾歷史 清除資料夾歷史？ 顏色效果 湖藍 黑板 黑白 負片 無 色調分離 棕褐色 過曝 白板 循環切換閃光燈 循環切換 RAW 模式 暗 方向 捐贈 不要再次顯示 10 分 10 秒 11 分 12 分 15 分 15 秒 1 小時 1 分 20 分 25 分 2 分 30 分 30 秒 3 分 3 秒 45 分 4 分 5 分 5 秒 6 分 7 分 8 分 9 分 無限 輸入新資料夾名稱 4K UHD 位元率 影格率 慢動作 曝光 曝光補償 變更曝光補償的搜尋欄 增加或減少曝光補償 曝光鎖定 曝光鎖定 快門速度 解鎖曝光 曝光解鎖 外部相機 臉 停用臉部偵測 臉部偵測已停用 啟用臉部偵測 臉部偵測已啟用 臉 建立資料夾失敗 自動水平失敗 開啟相機失敗。 相機可能正被 其它程式使用？ HDR 照片建立失敗 無法建立全景圖片 重新連結到相機失敗 錄製影片失敗 儲存照片失敗 儲存 RAW 照片失敗 儲存影片檔失敗 在照片上標記失敗 啟動相機預覽失敗 拍照失敗 英尺 完成全景 自動閃光 自動螢幕閃光 開啟螢幕閃光 螢幕手電筒 閃光模式 關閉閃光 開啟閃光 紅眼 手電筒 加入無限遠距離 包圍對焦來源距離 包圍對焦目標距離 對焦距離 對焦模式 資料夾已經存在 FPS 可用記憶體 前置相機 相簿 GB 格線 HDR 模式在亮度變化範圍大的環境中非常有用。它的工作原理是在不同曝光下拍攝多張照片，並將它們組合在一起以建立最終圖片。\n\n注意 HDR 不適合用於快速移動的場景，而且可能造成顏色較不精確。\n\nHDR 模式拍照比較慢。 高速 正在儲存圖片… 無限 好 (此訊息將不再顯示) 點擊以對焦，按下藍色相機按鈕來拍照。 \n\n要停用最大螢幕亮度，請到設定/螢幕 GUI/「強制最大亮度」。 要在 Android 5+ 儲存到 SD 卡，請到設定/更多相機控制/「使用 Storage Access Framework」。 請從設定點選「線上說明」取得更多說明。 ISO 在螢幕左側 GPS 位置不可用 您裝置的羅盤需要校正以提高準確度。這可以通過以8的形狀的動作移動手機來完成。\n\n目前準確度： 羅盤方向 最大持續時間 最大檔案大小 MB 公尺 新資料夾 下一步 沒有連拍 沒有可用的相簿程式 權限不可用 預設 快速 高品質 最小 關閉 在您的裝置上不支援 關閉 開啟 這個裝置沒有可用的檔案對話框，不支援這個選項 在裝置上找不到檔案選擇器，所以不能使用輔助圖片功能 已取消全景 拍攝全景照片時，請將裝置保持直向。點擊拍照按鈕後，向左或向右旋轉裝置，將居中的白色圓圈移到藍點上。拍攝新圖片後，繼續旋轉裝置以覆蓋依次顯示的每個新藍點。\n\n點擊打勾圖示來儲存全景照片，或者點擊打叉圖示取消全景照片。\n\n注意處理和儲存全景照片需要耗費一些時間。 上層資料夾 暫停錄影 位置權限不可用 需要相機權限來啟用相機 地理標記需要位置權限（在照片和影片中儲存位置資訊）。 連線到藍牙低功耗遠端控制裝置也需要位置權限。 錄製具有音訊的影片和語音控制需要麥克風權限 需要讀/寫儲存空間權限來儲存照片 需要權限 麥克風權限不可用 照片 照片已刪除 照片模式 DRO Expo {} 包圍曝光 快速連拍 對焦 {} 包圍對焦 HDR NR 雜訊抑制 全景 全景 標準 標準 關於 應用程式和除錯資訊 允許長按動作 是否允許長按動作（例如在相簿上長按來變更儲存位置）。 角度標示顏色 相機接近水平時的標示顏色 去除條紋 消除燈光閃爍造成的條紋使用的演算法。\n%s 音訊控制選項 當偵測到聲音或是或音訊指令時拍照/錄影。 當啟用時，使用螢幕上的麥克風按鈕來開始/停止監聽。 注意音訊指令選項會使用 Android 語音辨識服務：當使用這個選項時， 音訊資料可能會可能會被傳送到遠端伺服器來進行語音辨識。 \n%s 音訊控制敏感度 0 (預設) +1 +2 +3 (高靈敏度) -1 -2 -3 (低靈敏度) 音訊（大的聲音）選項的聲音等級敏感度 自動水平 圖片將被旋轉，使它們自動對準(僅照片) (拍照更慢，且可能在記憶體過低的裝置上失敗) 使用背景執行緒 是否要在背景執行緒儲存照片（操作較快） 連拍模式間隔 0.5秒 10分 10秒 15秒 1小時 1分 1秒 20分 20秒 2小時 2分 2秒 30分 30秒 3秒 5分 5秒 無延遲 連拍模式 100x 10x 200x 20x 2x 30x 3x 40x 4x 500x 50x 5x 關閉 無限 校正水平角度 校正 水平校正 重置水平校正 請將您的裝置放在平坦的水平面上（直向或橫向），然後按下「校正」\n\n按下「重置」可以從裝置中刪除校正資料。\n\n按返回按鈕以取消。 重置 此選項可以校正裝置的加速計，使自動水平和螢幕顯示的水平/角度正常運作 使用替代閃光燈方法 如果您的裝置使用 Camera2 API 時閃光燈有異常，請啟用此功能 啟用快速 HDR/expo 連拍 允許更快地完成 HDR/expo 拍照。如果您的裝置在使用 HDR/expo 模式拍照時出現了問題，請停用此功能。 允許在錄影時拍照 允許在錄影時拍照。如果您啟用了 Camera2 API 後發現錄製影片有問題，請停用此功能。 Camera API Camera2 API 原本的 camera API 選擇 Camera2 API 來啟用額外的功能，例如手動曝光模式、對焦、白平衡和 RAW（如果裝置支援）。變更 API 會造成重新啟動\n%s 相機控制 相機特效 照片和影片設定 自訂 EXIF 標籤 其他 除錯選項 照片標記 除錯選項 套用一個顏色效果 將選取的顏色效果套用到照片 儲存偏擺 (yaw)、俯仰 (pitch) 及翻滾 (roll) 在照片的 Exif user comment 中儲存裝置的偏擺 (yaw)、俯仰 (pitch) 及翻滾 (roll)（只有在 JPEG 格式） 顯示裁切輔助 1 (1:1) 1.25 (5:4) 1.33 (4:3) 1.4 (7:4) 1.5 (3:2) 1.78 (16:9) 1.85 (37:20) 2 (2:1) 2.33 (21:9) 2.35 (47:20) 2.4 (12:5) 無 裁切輔助顯示一個矩形來表示指定的長寬比看起來如何 - 如果您計畫以後裁切照片/影片為不同的長寬比很有用。需要所見即所得拍照模式，或處於錄影模式中。\n%s 捐贈以支援開發 如果您喜歡這個程式，請考慮捐助。您可以透過購買我的“捐助 app”來進行捐助 - 點擊此選項將打開我的捐助 app 頁面。謝謝！ 邊緣銳化演算法 相機驅動程序套用邊緣銳化應該使用的演算法。邊緣銳化可以提高拍攝圖片的銳度和細節。（在 NR 拍照模式下這個設定會被忽略。）\n%s 啟用藍牙低功耗遠端控制 啟用藍牙低功耗 (BLE) 遠端控制 藝術家 儲存在圖片詮釋資料藝術家標籤的文字（只有在 JPEG 格式）。（留空代表不儲存） 版權 儲存在圖片詮釋資料版權標籤的文字（只有在 JPEG 格式）。（留空代表不儲存） 包圍曝光 包圍曝光的圖片數\n%s 包圍曝光光圈 (Stops) 最暗/最亮圖片要減少/增加多少光圈 (Stops)\n%s 設定曝光補償 設為 0 使用預設曝光補償 臉部偵測 用臉部偵測代替對焦區 照片數量 10 12 15 2 20 3 4 5 6 8 輔助對焦 2倍 4倍 關閉 調整手動對焦距離時是否放大顯示\n%s 照片數量 10 100 12 15 150 2 20 200 25 3 30 4 40 5 50 6 8 峰值對焦 峰值對焦顏色 標明對焦的邊緣要使用的顏色\n%s 關閉 開啟 如果啟用此選項，會標明對焦的邊緣（輪廓）。這主要用於手動對焦，可用於幫助確定圖片的哪些區域處於焦點。\n%s 強制 4K UHD 影片（只能在某些裝置上運作） 為後置相機錄影啟用 3840x2160 解析度 - 僅當您的裝置支援時才能作用，且如果不支援可能當機！ 顯示可用記憶體 在螢幕上顯示剩餘的裝置儲存空間 前置相機鏡像 是否在使用前置相機時反轉左右方向\n%s 輔助圖片 輔助圖片不透明度 輔助圖片的 Alpha 值。較低的值代表較透明，較高的值代表較不透明。\n%s 上次拍攝的照片 關閉 選擇一張圖片 在取景框內顯示一張半透明的圖片，輔助你對正鏡頭。\n%s 儲存羅盤方向 在照片中儲存 GPS 羅盤方向（只有在 JPEG 格式） 顯示格線 HDR 對比度增強 總是 關閉 自動 HDR 何時使用對比度增強演算法。在動態範圍非常大的場景中能夠提高成像品質。這也會讓照片多出一種 HDR 的味道。\n%s HDR 模式儲存所有圖片 如果啟用，使用 HDR 模式拍照會儲存三個基本曝光圖片以及最終的 HDR 照片。注意這會使儲存速度變慢，尤其是啟用了「照片標記」或自動水平等選項時。 顯示色階分佈圖 強度 (Intensity)（平均） 亮度 (Lightness)（最小-最大的平均） 亮度 (Luminance) 關閉 RGB 色彩 是否要顯示色彩的色階分佈圖\n%s 明度 (Value)（最大） 圖片格式 JPEG PNG 選擇照片的檔案格式。這會影響「標準」（非 RAW）的照片。注意 PNG 格式不是真的無損，而是以 100%% 品質從 JPEG 轉換過來。\n%s WebP 全螢幕模式 隱藏全部 隱藏圖形化使用者介面 只讓螢幕上的虛擬導航鍵變暗 隱藏螢幕上的虛擬導航鍵 關閉 設定 ISO 越高的值意味著對光越敏感(在某些裝置上可能無法作用) 保持螢幕常亮 如果開啟，當 Open Camera 的使用者介面啟動時，螢幕將不會關閉。 儲存位置資料 (地理標記) 停止儲存位置資訊 儲存位置資訊 在照片/影片中儲存 GPS 位置資料（對於照片，位置資料只能儲存在 JPEG 和 DNG 格式） 鎖定照片/影片方向 如果設定，裝置的方向將被忽略，且照片/影片的方向將相對於指定的方向\n%s 錄影時鎖定螢幕 當錄製影片時，圖形化使用者介面將被鎖定以防止意外的停止錄影。滑動螢幕以解鎖。注意，如果程式進入背景或螢幕關閉，影片錄製會停止。 強制最大亮度 強制螢幕以最大亮度顯示，而不是裝置預設值 多相機圖示 如果啟用，使用不同的按鈕來切換前置相機/後置相機與在多個前置相機/後置相機之間切換。如果停用，切換相機圖示會在所有相機之間循環切換。 雜訊抑制演算法 相機驅動程式套用雜訊抑制應該使用的演算法。雜訊抑制演算法會試圖去除相機拍攝的噪點（特別是在黑暗環境），改善圖片品質。（注意這與雜訊抑制照片模式無關，實際上在 NR 照片模式下此設定會被忽略。）\n%s 雜訊抑制模式 低照度 低照度模式：請保持相機穩定 正常 雜訊抑制原圖 儲存所有原圖（慢） 不儲存原圖 儲存一張原圖 是否在雜訊抑制模式中儲存原圖。注意這會讓儲存照片慢很多。\n%s 線上說明 在瀏覽器中開啟 Open Camera 網站 自動裁剪全景照片 在全景模式，是否裁剪照片沒有對齊的邊緣\n%s 全景照片原圖 儲存原圖 儲存原圖和除錯 XML 不儲存原圖 在全景模式是否儲存原圖。注意這會耗費更多的時間。也有選項可以儲存有助於回報全景問題的 XML 檔案。\n%s 拍照後暫停 拍照後暫停螢幕，顯示分享或刪除照片選項 相機預覽… 預覽大小 圖片品質 設定儲存的 JPEG 或 WebP 照片的圖片品質（預設值是 90%%）。對於 PNG 圖片格式沒有作用。\n%s RAW 允許 RAW 包圍曝光 RAW 選項是否也要適用於包圍曝光照片模式（或啟用了「HDR 模式儲存所有圖片」的 HDR 模式）。如果停用此選項，在那些照片模式中只會儲存 JPEG。 允許 RAW 包圍對焦 RAW 選項是否也要適用於包圍對焦照片模式。如果停用此選項，在包圍對焦照片模式中只會儲存 JPEG。 無 僅 DNG(RAW) 標準和 DNG(RAW) 錄音 音源頻道 指定使用單聲道或立體聲來錄音 (立體聲只支援某些裝置) 音源 攝影機 預設的音源 外部麥克風（如果存在） 用於錄製音訊的麥克風。請注意，這個選項真正的行為取決於您的裝置如何實作這個選項。\n%s 未處理 優化語音 針對語音辨識最佳化 錄影時錄音 遠端中斷連線時螢幕變暗 提示：啟動 Open Camera 前，請把預設亮度調到最低。 遠端裝置類型 Kraken Smart Housing 需要位置資料 如果啟用位置資料，只在位置資料可用時拍照/錄影 重設設定 您確定要重設所有 Open Camera 設定為預設值嗎？ 重設所有 Open Camera 設定為預設值 相機解析度 還原設定 這個選項會讓你選擇一個之前儲存的設定檔案。需要注意選擇載入檔案後會覆寫現在所有的設定！ 還原之前儲存的設定。注意這會覆寫現在的所有設定值！ 旋轉預覽 旋轉預覽選項 (不會影響最終的照片/影片)\n%s 儲存位置 用來儲存照片/影片檔的資料夾 照片檔名前綴 用於儲存照片檔名的前置字串 儲存設定 儲存的檔案名稱 將所有 Open Camera 的設定儲存在一個檔案中 影片檔名前綴 用於儲存影片檔名的前置字串 檔案名稱的時間格式 套用一個場景模式 為各種場景優化照片 更多相機控制… 螢幕 GUI… 位置設定… 照片設定… 處理設定… 藍牙低功耗遠端控制… 設定管理員 影片設定… 選擇遠端裝置 顯示角度 顯示角度線 顯示水平線 在螢幕上顯示目前的裝置角度 顯示自動水平圖示 是否在螢幕上顯示圖示來啟用或停用自動水平。當自動水平啟用時，照片會被旋轉，對齊地平線。 顯示電池 在螢幕上顯示目前電池電量 顯示相機 ID 在螢幕上顯示目前的相機 ID 顯示閃光燈圖示 是否在螢幕上顯示圖示來循環切換閃光燈選項，而不是在彈出式選單顯示閃光燈選項 顯示 RAW 圖示 是否在螢幕上顯示圖示來循環切換 RAW 模式 顯示自動曝光鎖定圖示 是否在螢幕上顯示圖示來鎖定或解鎖曝光 顯示臉部偵測圖示 是否在螢幕上顯示圖示來啟用或停用臉部偵測 顯示羅盤方向 顯示羅盤方向線 顯示羅盤方向線 在螢幕上顯示裝置的羅盤方向 顯示 ISO 顯示目前的 ISO 等級。在自動閃光模式，閃光符號也會指示閃光燈何時閃光。（需要 Camera2 API。） 顯示傾斜線 顯示水平傾斜線 顯示標記照片圖示 是否在螢幕上顯示圖示來啟用或停用照片標記 顯示儲存位置資訊圖示 是否在螢幕上顯示圖示來啟用或停用位置資訊（地理標記） 顯示拍照按鈕 顯示拍照、錄影按鈕。如果您要使用其他方法拍照（例如硬體快門、使用音量鍵），請取消勾選。 顯示自訂文字照片標記圖示 是否在螢幕上顯示圖示來指定照片標示的自訂文字 顯示時間 在螢幕上顯示目前時間 在螢幕上顯示訊息 是否要在螢幕上顯示暫時的資訊訊息 顯示音量計 錄影時是否在螢幕上顯示音量等級 顯示新功能對話框 是否在應用程式更新後顯示新功能和改進資訊 鎖定時顯示相機 如果開啟，Open Camera 將在任何鎖定畫面上顯示 (您仍然必須解鎖來存取設定、相簿等) 顯示自動白平衡鎖定圖示 是否在螢幕上顯示圖示來啟用或停用自動白平衡 顯示縮放 顯示縮放 -/+ 控制 顯示縮放控制的 -/+ 按鈕 顯示縮放滑桿控制 顯示縮放控制的滑桿 在螢幕上顯示目前的相機縮放等級 (當放大時) 快門聲音 拍照時播放聲音 標記照片 日期標記格式 日/月/年 預設 月/日/年 無 年-月-日 (ISO 8601) 字型顏色 當在照片上標記文字時使用的字型顏色 字型大小 當在照片上標記文字時使用的字型大小 使用地址 可以的話，除了 GPS 座標之外也顯示地址 不顯示地址 地址優先於 GPS 座標 可以的話，當標記 GPS 位置時使用地址。 這個選項需要網路連線。 注意如果啟用這個選項，您的裝置需要透過網路將位置資訊到第三方 以將 GPS 座標轉換為地址。請參閱 https://developer.android.com/reference/android/location/Geocoder。 \n%s GPS 標記格式 文字樣式 带背景色的文字 普通文字 陰影文字 當在照片上標記文字時使用的樣式\n%s 用日期和時間標記照片；如果啟用了位置/方向資料，也標記 GPS 資訊\n%s 時間標記格式 啟動時自動對焦 Open Camera 啟動時是否要自動對焦。如果您有啟動時閃光燈開啟的問題，請停用此選項 拍照時顯示邊緣 在螢幕上顯示邊緣來表示拍照 自訂文字 用自訂文字標記照片 顯示縮圖動畫 當拍照時顯示移動縮圖動畫 定時器 定時器提示音 當定時器倒數或連拍模式延遲時提示 語音倒數計時 定時或連拍模式時使用語音倒數計時 (從 60 秒開始) 點擊拍照 在預覽畫面按一次或兩次來拍照 UI 佈局 左手使用者介面 右手使用者介面 圖示在頂部（直向） 距離單位 英尺 公尺 在照片標記和影片字幕中使用的 GPS 高度的單位\n%s 使用 Camera2 API 啟用額外的功能，例如手動曝光模式、對焦、白平衡和 RAW（如果裝置支援），但是無法在所有裝置上正確運作 (會造成重新啟動) 使用 Storage Access Framework 是否使用 Storage Access Framework 來儲存照片和影片。這個選項應該被啟用來允許儲存到外部 SD 卡。 影片位元率 (大約) 100kbps 1Mbps 10Mbps 100Mbps 15Mbps 150Mbps 200kbps 2Mbps 20Mbps 200Mbps 3Mbps 30Mbps 4Mbps 40Mbps 500kbps 5Mbps 50Mbps 6Mbps 60Mbps 7Mbps 70Mbps 8Mbps 80Mbps 9Mbps 90Mbps 預設 設定影片的大致位元率 (越高表示越好的品質，但佔用更多磁碟空間；如果位元率不支援可能造成錄影失敗)\n%s 速度 正常 錄影時閃光 如果啟用，錄影時閃光將開啟/關閉 (在一段距離外可以用來判斷相機仍然在錄製) 影片影格率 (大約) 預設 設定影片的影格率 (FPS)（大約值，不能保證有用，且如果不支援可能造成錄影失敗）。請檢查產生的影片來找出真正使用的影格率。注意，這個設定在慢動作影片會被忽略。\n%s Gamma 影片影像設定檔 (picture profile) Log (超強) Log (細微) Log (低) Log (中) 預設 Log (強) 設定影片模式要使用標準或扁平 (flat) 影像設定檔 (picture profile)\n%s 電量不足檢查 如果電池電量嚴重不足，則停止錄影。這會降低由於電力不足突然關機造成影片損壞的風險。 影片最長持續時間 在指定的時間後錄影將停止\n%s 最大影片檔案大小 100MB 1GB 200MB 2GB 300MB 500MB 5GB 9GB 裝置預設值 當到達（大約）最大檔案大小，錄影會停止和/或重新開始（見下面選項）。注意許多 Android 裝置對影片有最大檔案大小（通常約為 2GB 或 4GB），但是這個選項允許設定特定值。注意這個選項無法用於增加裝置內建的最大大小。\n%s 影片格式 3GPP 預設 MPEG4 H264 MPEG4 HEVC 影片和音訊檔案格式和編解碼器\n%s WebM（不支援音訊） 影片 gamma 值 1.6 1.8 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.6 2.8 如果影片的影像設定檔 (picture profile) 設定為 Gamma，影片要使用的 gamma 值\n%s REC709 在最大持續時間後重啟錄影 到達最大檔案大小時重新開始 當到達最大檔案大小時，是否要自動重新開始（無論是裝置預設最大檔案大小或使用者指定） 如果在達到最大持續時間(如果有設定)後影片停止，此選項將使錄影重新開始，最多為指定的次數\n%s sRGB 啟用數位影片防手震 影片防手震減少在預覽和錄影中由於相機移動引起的晃動。如果您的裝置支援光學防手震 (OIS)，可能不需要這個選項。 影片字幕 建立儲存日期和時間的字幕檔案 (.SRT)。如果啟用了位置/方向資料，也會記錄 GPS 資訊\n%s 音量鍵 使用鹽水計算深度 使用水下防水盒時，如果選擇正確的水的類型，可以提高拍攝的準確性。 設定白平衡 選擇一個設定來調整白平衡 顯示斑馬條紋 100% 70% 80% 90% 93% 95% 97% 98% 99% 斑馬條紋背景顏色 當顯示斑馬條紋時，背景條紋要使用的顏色。\n%s 黑色 橘色 紅色 透明 白色 斑馬條紋前景顏色 當顯示斑馬條紋時，前景條紋要使用的顏色。\n%s 關閉 如果啟用此選項，螢幕上會顯示斑馬條紋，顯示哪裡相機預覽曝光過度。\n%s 上一步 處理中… DNG 檔案包含來自相機的全部未壓縮和未處理的資訊。\n\n注意有些相簿程式無法識別 DNG 檔案。DNG 圖片可以使用專用編輯器處理。\n\n注意「標記照片」和「自動水平」等處理選項僅適用於非 DNG (JPEG 等) 圖片 ，不適用於 DNG 圖片。 錄影 剩餘 遠端已連線 次剩餘重複次數 還原設定失敗 繼續錄影 在螢幕右側 Storage Access Framework 已取消 無法儲存到這個資料夾 無法開啟圖片 選擇儲存位置 儲存設定失敗 儲存的設定 掃描 BLE 裝置 場景模式 動作 自動 條碼 沙灘 燭光 煙火 橫向 夜晚 夜間人像 聚會 人像 雪景 運動 穩定拍照 日落 劇院 螢幕被鎖定\n滑動螢幕來解鎖 [已鎖定： 滑動以解鎖] 秒 自拍 分享照片 關閉慢動作 啟用慢動作 抱歉 說「cheese」 停用照片標記 已停用照片標記 啟用照片標記 已啟用照片標記 開始錄製影片 已開始錄製影片 已開始定時器 "999+" 停止錄製影片 已停止錄製影片 在多個相機之間切換 切換到後置相機 切換到外部相機 切換到前置相機 切換到照片模式 切換相機 切換到影片模式 拍照 拍照 在螢幕頂端 刪除上一張照片 超廣角 未知裝置 已解鎖 影片 伺服器當機，影片中斷 未知錯誤，影片中斷 Log profile 影片達到最長時間 影片達到最大檔案大小 錯誤，影片檔可能已經損壞 沒有足夠的儲存空間錄製影片了 已暫停錄影 停止錄影\n電量嚴重不足 影片解析度 已繼續錄影 新功能： 白平衡 自動 多雲 日光 螢光燈 白熾燈 鎖定白平衡 白平衡已鎖定 手動 陰翳 星光 解鎖白平衡 白平衡已解鎖 溫暖 縮放