Open Camera Ajustes Ajustes de ventana emergente OK (Este mensaje no se mostrará de nuevo) Encendido Apagado Guardar en: Limpiar historial de carpetas Desea limpiar el historial de carpetas? Seleccione otra carpeta Cambiar ruta de guardado a: La grabación de video se ha detenido repite para ir Error al volver a conectar a la cámara Error, el archivo de vídeo puede estar dañado no soportado en tu dispositivo Error desconocido, vídeo detenido Servidor caído, video detenido El video alcanzo la máxima duración El video alcanzo el máximo tamaño Compensar exposición FPS Distancia focal Infinito Cámara frontal Cámara trasera Foto Video Exposición bloqueada Exposición desbloqueada Temporizador cancelado Modo ráfaga cancelado Temporizador iniciado Error al guardar el video Error al grabar el video Grabando Lo lamento Error al guardar foto Error al guardar la foto RAW Error del nivel automático Error al iniciar la vista previa de la cámara Tomando foto Error al tomar foto Ubicación GPS no está disponible Foto eliminada No hay una aplicación de galería disponible La pantalla esta bloqueada\ndeslize el dedo por la\npantalla para desbloquear Desbloqueado Lo sentimos, auto-estabilizar no esta\nsoportado en este dispositivo Audio deshabilitado Duración máxima Efecto de color Modo de escena Balance de blancos Ángulo Dirección FALLO AL ABRIR CÁMARA. PUEDE ESTAR LA CÁMARA EN USO POR OTRA APLICACIÓN? ISO Zoom Libre [BLOQUEADO: Desliza para desbloquear] Error en el estampado de la información m Efectos de cámara Nivel automático Las Imágenes serán rotadas automáticamente para que esten niveladas perfectamente (sólo fotos) (la toma de fotos es mas lenta y puede que falle en dispositivos con poca memoria) Aplicar un efecto de color Aplica el efecto de color seleccionado a la foto Aplicar modo de escena Optimiza la foto para distintas escenas Establece el balance de blancos Elige un ajuste de balances de blancos Establecer ISO Mayor valor significa mayor sensibilidad a la luz (puede no funcionar en algunos dispositivos) Establece la compensación de la Exposición Establece a 0 para la compensación de la Exposición por defecto Bloquear la orientación de fotos y videos Si se establece, la orientación del dispositivo será ignorada y la orientación de la foto/video será con respecto a la orientación especificada\n%s Detección de rostro Utilice la detección de rostros en lugar de las áreas de enfoque Controles de cámara Temporizador Sonido del temporizador Sonar cuando el temporizador está contando regresivamente o para el retardo en el modo de ráfaga Cuenta regresiva del temporizador por voz Activa la cuenta regresiva por voz para el temporizador o el modo ráfaga (desde 60 segundos) Ráfaga Intervalo de modo de ráfaga Más controles de cámara… Tocar para capturar Toma una foto simplemente tocando o tocando dos veces la pantalla Pausar después de tomar la foto Pause la pantalla después de tomar una foto, con la opción de compartir o eliminar la foto Sonido del obturador Reproducir un sonido al tomar una foto Teclas de volumen Opciones de control de audio Sensibilidad de control de audio Sensibilidad al nivel de ruido para la opción de audio (ruido fuerte) Carpeta de almacenamiento Carpeta para guardar los archivos de foto/video Utilizar el Framework de Acceso del Almacenamiento Utilice el Framework de Acceso del Almacenamiento para guardar fotos y videos Prefijo de foto Prefijo utilizado para el nombre de las fotos Prefijo de video Prefijo utilizado para el nombre de los videos Formato de hora para el nombre de archivo Mostrar cámara aunque el dispositivo esté bloqueado Si está activado, Open Camera se mostrará por encima de la pantalla de bloqueo (sin embargo tendrá que desbloquear para acceder a la Galería, Ajustes, etc) Realizar autoenfoque al iniciar Realice un autoenfoque cuando Open Camera se inicie. Si presenta el problema donde el flash se enciende al iniciar, desactive esta opción Bloquear pantalla al grabar video Al grabar vídeo, la interfaz de pantalla se bloqueará para evitar detener accidentalmente la grabación. Desliza la pantalla para desbloquearla. Tenga en cuenta que la grabación de video siempre se detendrá si la aplicación entra en segundo plano o la pantalla se borra. Rotar vista previa Opción para rotar la vista previa (no afectará a las fotos/videos resultantes)\n%s Interfaz de pantalla… Tamaño de la vista previa Ubicación de la Interfaz de Usuario Modo inmersivo Mostrar zoom Muestra el nivel de zoom actual de la cámara en la pantalla (cuando se amplía) Mostrar controles zoom -/+ Muestra los botones para el control del zoom -/+ Mostrar control deslizante del zoom Muestra el control deslizante para controlar el zoom Mostrar ISO Muestra el nivel de ISO actual (requiere API de Camera2) Mostrar memoria libre Muestra el espacio de almacenamiento restante del dispositivo en la pantalla Mostrar ángulo Muestra el ángulo de orientación actual del dispositivo en la pantalla Mostrar la línea del ángulo Muestra línea de nivel horizontal Color de resaltado de ángulo/altitud Color de resalte cuando la cámara está casi nivelada Mostrar la dirección de la brújula Muestra la dirección de la brújula del dispositivo en la pantalla Mostrar hora Muestra la hora actual en la pantalla Mostrar batería Muestra el nivel actual de la batería en la pantalla Mostrar cuadrícula Cuadrícula Mostrar guía de recorte Una guía de recorte muestra un rectángulo que indica la relación de aspecto especificada, útil si planea recortar la foto/video posteriormente con una relación de aspecto diferente. Requiere modo de foto WYSIWYG, o estar en modo de video\n%s Mostrar mensajes \"toast\" Muestra mensajes emergentes \"toast\" Mostrar animación en miniatura Muestra la animación en miniatura en movimiento al tomar una foto Mostrar borde cuando se toma una foto Muestra un borde en la pantalla para indicar la captura de una foto Mantener pantalla encendida Si se activa, la pantalla no se apagará mientras la interfaz de usuario principal de Open Camera esté activa Forzar brillo al máximo Forzar la visualización de la pantalla a tener el brillo máximo, en lugar del valor predeterminado del dispositivo Configuración de fotos y videos Configuración de fotos… Configuración de videos… Configuración de ubicación… Resolución Calidad de la imagen Establece la calidad JPEG de las imágenes fotográficas guardadas (el valor predeterminado es 90 %%)\n%s RAW Almacenar datos de ubicación (Geotagging) Almacene los datos de ubicación del GPS en las fotos/videos Almacenar la dirección de la brújula Almacene la dirección de la brújula del GPS en las fotos Requerir datos de ubicación Si los datos de ubicación están activados, sólo tome fotos/videos si hay datos de ubicación disponibles Estampar fotos Estampe fotos con fecha y hora; también información del GPS si los datos de la ubicación/dirección están activados\n%s Formato de estampa de fecha Formato de estampa de hora Formato de estampa de GPS Texto personalizado Estampe fotos con un texto personalizado Tamaño de fuente Tamaño de fuente a utilizar cuando se estampe texto en las fotos Color de fuente Color de la fuente a utilizar cuando se estampe texto en las fotos Estilo de texto Estilo a utilizar cuando se estampe texto en las fotos\n%s Utilizar subproceso en segundo plano Guarde fotos con un subproceso en segundo plano (para una operación más rápida) Resolución de video Forzar 4K UHD vídeo (experimental) Activa la resolución 3840x2160 para la grabación de vídeos en la cámara trasera - esto solo funcionara si tu dispositivo lo soporta Activar Estabilización de Vídeo La estabilización de vídeo reduce las vibraciones Tasa de bits del video (aprox) Establece la tasa de bits aproximada de los videos (mayor tasa significa una mejor calidad, pero ocupa más espacio en disco, puede causar que la grabación del video falle si la tasa de bits no es compatible)\n%s Frecuencia de fotogramas del vídeo (aprox.) Establece la velocidad de fotogramas (FPS) de los videos (puede ser aproximada, no hay garantía que se logre, puede causar que la grabación del video falle si la velocidad de fotogramas no es compatible)\n%s Máxima duración de un video La grabación de video se detendrá después de la duración especificada\n%s Reiniciar el vídeo después de la duración máxima Si el video se ha detenido después de haber alcanzado la duración máxima (si se ha establecido), esta opción hará que el video se reinicie, hasta el número de veces especificado\n%s Máximo tamaño del archivo de video La grabación de video se detendrá y/o se reiniciará (ver opción a continuación) cuando se alcance el tamaño máximo de archivo (aproximado). Tenga en cuenta que casi todos los dispositivos Android tienen un tamaño de archivo máximo para los videos (normalmente alrededor de 2 GB o 4 GB), pero esta opción permite establecer un valor específico\n%s Reiniciar tamaño máximo La grabación de vídeo se reinicia de forma automática si el archivo alcanza el tamaño máximo especificado por el dispositivo o el definido por el usuario Grabar audio Grabe audio durante la grabación del video Fuente del audio Micrófono a utilizar para grabar audio\n%s Canales de audio Especifique mono o estéreo para grabar audio (estéreo sólo es admitido en algunos dispositivos) Flash durante la grabación de video Si está activado, el flash se activará/desactivará al grabar video (se puede utilizar para indicar que la cámara sigue grabando a distancia) Varios Ayuda en línea Inicie el sitio web de Open Camera en su navegador Done para apoyar el proyecto Si te gusta esta aplicación, por favor considera hacer una donación para apoyar el proyecto. Puedes hacerlo comprando mi "aplicación de donación" - haz clic en esta opción para abrir la página de mi aplicación de donación. ¡Gracias! Utiliza Camera2 API Utiliza la Camara2 - ofrece funcionalidades extra, pero esta en fase experimental (causara un reseteo de la aplicación) Acerca de Información de aplicación y depuración Restablecer ajustes Restablece todos los ajustes de Open Camera a la configuración predeterminada Estás seguro de que quieres resetear todos los ajustes de Open Camera a los predefinidos? Disponible No disponible Copiar al portapapeles Tomar Foto Galería Exposición Bloquear Exposición Modo de Enfoque Modo de Flash Cambiar a la cámara frontal Cambiar a la cámara trasera Cambiar al modo de vídeo Cambiar al modo de foto Borrar última foto Compartir Foto Subir Carpeta Nueva Carpeta No se puede escribir en esta carpeta No se puede acceder a esta carpeta Introduce un nombre a tu nueva carpeta Fallo al crear la carpeta La carpeta ya existe Selecciona el lugar de guardado Framework de Almacenamiento de Acceso cancelado No se puede guardar en esta carpeta El permiso de micrófono no está disponible El permiso de ubicación no está disponible Iniciar la grabación de vídeo Detener la grabación de vídeo Máximo tamaño de archivo MB GB Comenzar a escuchar el audio Detener la escucha de audio Decir \"cheese\" Introducir un ruido fuerte El nivel automático rotará ligeramente las fotos para que aparezcan niveladas.\n\nTenga en cuenta que las imágenes saldrán con una resolución ligeramente menor (debido a la rotación y al recorte que se requiere). Los archivos DNG contienen la información completa sin comprimir y sin procesar de su cámara.\n\nLa mayoría de las aplicaciones de la galería no reconocerán DNG, sino que se deben usar con aplicaciones especializadas.\n\nTenga en cuenta que varias opciones de procesamiento, como el estampado de las fotos y el nivel automático, solo se aplicarán a las imágenes JPEG, y no a las imágenes DNG\n\nLos archivos DNG ocupan mucho espacio; una aplicación de explorador de archivos puede ser útil para transferirlos o eliminarlos.\n\nLos archivos DNG solo se guardan en los modos de fotografía estándar o DRO (D-Range Optimise). El modo HDR es útil para tomas con una gran variación de brillo. Funciona tomando múltiples tomas con diferentes exposiciones y combinándolas para crear la imagen final.\n\nTenga en cuenta que el HDR no es adecuado para escenas con movimiento rápido y puede dar como resultado una reproducción de color menos precisa.\n\nTomar fotos en modo HDR será más lento. No mostrar de nuevo Modo de foto Std Standard HDR BKT {} Horquillado de exposición Ráfaga rápida NR Reducción de ruido Estampado en fotos Guardar todas las imágenes en el modo HDR Si se activa, cuando se utilice el modo de foto HDR, se guardarán las tres imágenes de exposición base, así como la foto HDR final. Tenga en cuenta que esto hará que guardar sea más lento, especialmente si también se usan opciones como \"Estampar fotos\" o Nivel automático PERMISOS NO DISPONIBLES Permiso requerido Se requiere el permiso de la cámara para habilitarla Permiso de lectura / escritura de almacenamiento para guardar fotos Se requiere el permiso de micrófono para grabar vídeo con audio Se requiere el permiso de ubicación para geoetiquetar Opciones de depuración Opciones de depuración Utilizar un método de flash alternativo Habilitar si su dispositivo tiene un comportamiento erróneo del flash con la API Camera2 Horquillado de exposición Número de imágenes para el modo de horquillado de exposición\n%s Pasos de horquillado de exposición BKT Establece el rango de pasos (F/Stop) para el aumento y disminución de luminosidad a realizar en las diferentes imágenes del horquillado\n%s Reducción de ruido original de imágenes Guardar las imágenes originales en modo de reducción de ruido. Esto puede hacer que el ahorro de fotos sea mucho más lento.\n%s No guardear las imágenes originales Guardar una sola imagen original Guardar todas las imágenes originales (lento) s No hay suficiente espacio libre para grabar vídeo Vídeo detenido.\nNivel de la batería demasiado bajo Comprobar batería crítica Detenga la grabación de vídeo si el nivel de la batería es críticamente bajo. Esto ayuda a reducir el riesgo de que se corrompan los videos si el dispositivo se apaga repentinamente debido a la falta de energía. Oscuro Brillante Velocidad de obturación Error grave de la cámara Habilitar ráfagas HDR / exposiciones rápidas Permite una captura más rápida de las tomas HDR / modo de exposición. Inhabilítelo si su dispositivo tiene problemas al tomar fotografías con los Modos de fotografía HDR o Modos de Exposición. Cámara Grabar vídeo Selfie Reflejo en cámara frontal Refleja imágenes cuando se utiliza la cámara frontal\n%s Calibrar nivel angular Esta opción calibra el acelerómetro de su dispositivo, para que el nivel automático y las opciones de nivel/ángulo en pantalla funcionen correctamente. Coloque su dispositivo sobre una superficie horizontal plana para que este sea nivelado (en orientación vertical u horizontal), a continuación seleccione Calibrar.\n\nPresione Reiniciar para eliminar la calibración del dispositivo.\n\nPresione el botón Atrás para cancelar. Calibrar Reiniciar Nivel calibrado Calibración de nivel reiniciada DRO Mostrar líneas de paso Muestra líneas horizontales de paso Mostrar líneas de dirección Muestra líneas de dirección de la brújula Subtítulos en video Cree un archivo de subtítulos (.SRT) almacenando la fecha y la hora; y también información del GPS si los datos de la ubicación/dirección están permitidos\n%s Ilimitado 3 segundos 5 segundos 10 segundos 15 segundos 30 segundos 1 minuto 2 minutos 3 minutos 4 minutos 5 minutos 6 minutos 7 minutos 8 minutos 9 minutos 10 minutos 11 minutos 12 minutos 15 minutos 20 minutos 25 minutos 30 minutos 45 minutos 1 hora Mostra icono para tomar foto Muestra el icono para tomar fotos y grabar videos. Útil si su dispositivo tiene un botón de obturador de hardware y prefiere usarlo. Vídeo en pausa Vídeo reanudado Pausar la grabación de vídeo Reanudar la grabación de vídeo Capturando… Error al inicializar la escucha de audio Error al crear la imagen HDR Auto (AWB) Nublado Luz día Fluorescente Tungsteno Manual Sombra Atardecer Luz cálida Acción Auto Código de barras (Barcode) Playa Luz de las velas Fuegos artificiales Paisaje Nocturno Retrato nocturno Fiesta Retrato Nieve Deportes Estabilizador Puesta de sol Teatro Agua Pizarra negra Monocromo Negativo Ninguno Posterizar Sepia Solarizar Pizarra blanca Qué hay de nuevo: Donar cara detectada caras detectadas en la izquierda de la pantalla en la derecha de la pantalla arriba de la pantalla abajo de la pantalla en el centro de la pantalla Alta velocidad Autor Texto para almacenar en los metadatos de la imagen para la etiqueta del Autor (formato JPEG solamente). (Déjelo en blanco para ninguno) Copyright Texto para almacenar en los metadatos de la imagen para la etiqueta de Copyright (formato JPEG solamente). (Déjelo en blanco para ninguno) Procesando… JPEG sólo JPEG y DNG (RAW) DNG (RAW) sólo Defecto yyyy-mm-dd (ISO 8601) dd/mm/yyyy mm/dd/yyyy Ninguno Número de fotos 10 12 15 2 20 3 4 5 6 8 Velocidad Normal Cámara lenta habilitada Cámara lenta deshabilitada Flash Off Flash Auto Flash On Linterna Ojos Rojos Pantalla Flash Auto Pantalla Flash ON Pantalla de la Linterna Reductor de parpadeo Algoritmos para reducir el parpadeo de la luz.\n%s 50Hz 60Hz Auto Apagado Videocámara Micrófono Externo(si existe) Entrada de Audio predefinida Optimizada para voz Default 100kbps 200kbps 500kbps 1Mbps 2Mbps 3Mbps 4Mbps 5Mbps 6Mbps 7Mbps 8Mbps 9Mbps 10Mbps 15Mbps 20Mbps 30Mbps 40Mbps 50Mbps 60Mbps 70Mbps 80Mbps 90Mbps 100Mbps Desactivado 2x 3x 4x 5x 10x 20x 30x 40x 50x 100x 200x 500x Ilimitado Sin retardo 1s 2s 3s 5s 10s 15s 20s 30s 1m 2m 5m 10m 20m 30m 1h 2h Predeterminado por el dispositivo 100MB 200MB 300MB 500MB 1GB Ninguno 1 (1:1) 1.25 (5:4) 1.33 (4:3) 1.4 (7:4) 1.5 (3:2) 1.78 (16:9) 1.85 (37:20) 2.33 (21:9) 2.35 (47:20) 2.4 (12:5) +3 (alta sensibilidad) +2 +1 0 (defecto) -1 -2 -3 (baja sensibilidad) Interfaz de usuario para zurdos Interfaz de usuario para diestros Texto sombreado Texto plano Apagado Sólo ocultar los botones de navegación en pantalla Ocultar interfaz de usuario Ocultar todo