Open Camera 設定 ポップアップ設定 了解しました (この内容を再度表示しない) オン オフ 保存場所を選択する: フォルダの履歴を消去する 履歴を消去しますか？ その他のフォルダを選択する 変更後の保存場所: 録画を停止しました 繰り返します カメラへの接続に失敗しました ビデオファイルが壊れている可能性があります が無効です 不明なエラーです、ビデオを停止します サーバーが反応しません、ビデオを停止します 最大撮影時間に達しました 最大ファイルサイズに達しました 露出補正 FPS 焦点距離 無限遠 フロントカメラ リアカメラ 写真 ビデオ 露出を固定しました 露出の固定を解除しました タイマーを解除しました 高速撮影を解除しました タイマーを開始しました 保存に失敗しました 録画に失敗しました 録画を開始しました すみません 保存に失敗しました RAWファイルの保存に失敗しました 傾き補正に失敗しました プレビューに失敗しました 写真を撮ります 撮影に失敗しました GPSが無効です 写真を削除しました ギャラリーアプリがありません 画面を固定しました。スワイプで解除します。 解除 すみませんがこの端末では傾き補正が使えません 音声は無効です 最大撮影時間 カラーエフェクト シーンモード ホワイトバランス 角度 方角 カメラが開けません。 別のアプリが 使用しているかもしれません。 ISO ズーム 空き [固定: スワイプで解除] スタンプの貼り付けに失敗しました m カメラエフェクト 傾き補正 水平を(写真のみ)自動的に修正します(撮影後の処理に時間がかかります。メモリの少ない端末では失敗する事があります) カラーエフェクト 選択した色による効果を適用します シーンモード シーンに合った写真にします ホワイトバランス ホワイトバランスを選択します ISO感度 高い感度を設定すると僅かな光でも撮影できます (一部動作しない端末もあります) 露出補正 0に設定するとデフォルトの露出補正になります 写真/ビデオの向き 設定すると端末の向きよりも設定された向きを優先して保存します\n%s 顔認識 フォーカスエリアの代わりに顔認識を利用します カメラ制御 タイマー タイマー音 タイマー撮影やインターバル撮影のカウントダウンで音を鳴らします 音声タイマー タイマー撮影やインターバル撮影のカウントダウンで(残り1分から)音声を流します 連続撮影 インターバル カメラ制御の詳細設定… 画面タッチで撮影する 画面をタッチまたはダブルタップして写真を撮影します 撮影の後に一時停止する 一時停止した画面上で写真の共有もしくは削除ができます シャッター音 撮影時に音を再生します 音量キー 音声コントロール設定 音声コントロール感度 音に対する感度の設定 保存場所 写真/ビデオを保存するフォルダを決めます ストレージへのフレームワークを使用する 写真やビデオを保存する際にStorage Accessフレームワークを使用するかどうかを選択します。外付けのSDカードに保存する場合はこの設定が必要となります。 保存する写真の命名ルール 保存する写真のファイル名の手前につける内容を設定します 保存するビデオの命名ルール 保存するビデオのファイル名の手前につける内容を設定します ファイル名に使用する時刻フォーマット ロック画面上でもカメラを表示する 有効にするとOpen Cameraがロック画面上でも表示されます(ギャラリーを既定のアプリにしているなど、ロックの解除が必要になる場合もあります) 起動時にオートフォーカスを行う Open Camera の起動時にオートフォーカスを行います。もし起動時にライトが点灯する問題が起こる場合は設定をオフにしてください。 録画中は画面を固定する 録画が停止しないように画面を固定します。固定は画面をスワイプすると解除されます。アプリをバックグラウンドに移すか画面を消灯しても録画は停止します。 プレビューを回転 プレビューを180度回転して表示します(写真/ビデオの保存には影響しません)\n%s 画面表示設定… プレビューサイズ ボタン配置 全画面表示モード ズーム倍率を表示する 画面上にズーム倍率を表示します(ズームインする場合) ズームボタンを表示する 画面上にズーム制御の -/+ ボタンを表示します ズーム制御のスライダーを表示する 画面上にズーム制御のスライダーを表示します ISOを表示する 画面上にISO感度を表示します。自動発光モードの場合は発光するかどうかも表示します。 (Camera2 APIが必要です) 空きメモリを表示する 画面上に空きメモリを表示します 角度を表示する 画面上に角度を表示します 角度を線で表示する 画面上に線を表示します 角度のハイライトカラー カメラがほぼ水平になった時のハイライトカラーを指定します 方角を表示する 画面上に方角を表示します 時間を表示する 画面上に現在の時間を表示します 電池残量を表示する 画面上に電池残量を表示します グリッドを表示する グリッド クロップを表示する 画面上に切り取り用の線を表示します - 異なる比率に加工する場合に便利です。使用にはWYSIWYGでの写真モード、もしくはビデオモードを必要とします。\n%s トーストを表示する 画面上のメッセージをトースト形式で表示します サムネイルをアニメにする 撮影時のサムネイルをアニメにして表示します 写真撮影中に枠線を表示する 写真の撮影中に枠線を表示します 表示を維持する 有効にすると使用している間は画面が消えなくなります 明るさを常に最大にする 画面の明るさを常に最大にします 写真とビデオの設定… 写真の設定… ビデオの設定… 位置情報の設定… 写真の解像度 写真の品質 JPEG形式とWebP形式の保存品質を設定します(初期値は90%%)。PNG形式には影響しません。\n%s RAW 位置情報を使用する 写真/ビデオにジオタグを埋め込みます(写真の場合、JPEGまたはDNGの場合のみ埋め込み可能) 方角情報を使用する 写真にコンパスを埋め込みます(JPEG形式のみ) 位置情報を要求する 有効にすると位置情報を取得可能な場合のみ写真/ビデオの撮影が動作します スタンプを貼り付ける 写真に日付と時刻を貼り付けます。GPSが有効であれば位置情報も埋め込みます。\n%s 日付の形式 時刻の形式 GPSの形式 文字の内容 写真に貼り付けるスタンプ文字の内容を決めます 文字のサイズ 写真に貼り付けるスタンプ文字の大きさを決めます 文字の色 写真に貼り付けるスタンプ文字の色を決めます 文字の装飾 写真に貼り付けるスタンプ文字の装飾方法を決めます\n%s ビデオの解像度 4K UHD ビデオ(一部端末のみ) リアカメラによる3840x2160での撮影を有効にします - これは端末メーカーが公開していない4Kサポート機能を使って4K撮影を可能にします。動作保証はありませんので、利用する前に必ずテストを行ってください。 手ぶれ補正を有効にする ビデオ撮影時の手ぶれ補正を設定します ビデオのビットレート(目安) ビデオのビットレートを設定します(設定を高くすると品質は良くなりますが、より多くの保存スペースが必要になります。サポートしていないレートを設定すると録画に失敗する事があります)\n%s ビデオのフレームレート ビデオのフレームレート(FPS)を設定します(あくまで目安のため、保証はされません。サポートしていないレートを設定すると録画に失敗する事があります。)\n%s ビデオの最大撮影時間 指定した時間が経過するとビデオ撮影が自動的に停止します\n%s ビデオの最大撮影回数 最大撮影時間が経過すると録画は停止しますが、このオプションでは指定した回数まで撮影を自動で再開します。\n%s ビデオの最大ファイルサイズ ビデオ撮影は最大ファイルサイズに到達すると停止または停止＆再開(以下のオプションを参照)します。注意:多くのAndroid端末には端末自体に最大ファイルサイズ制限(2GBや4GBなど)が設定されていますが、このオプションでは任意の値を設定できます。注意:このオプションでは端末自体の最大ファイルサイズ制限を増やすことはできません。\n%s 最大ファイルサイズで停止＆再開 最大ファイルサイズに到達したら自動的に録画の停止と再開をします。(端末のファイルサイズ制限かユーザーが指定した任意のサイズのどちらか小さい方) 音声録音 ビデオの撮影時に音声も録音します オーディオソース 録音に使用するマイク\n%s オーディオチャンネル モノラルもしくはステレオを指定します (ステレオはサポートしている端末でのみ有効です) 録画中にライトを点滅する 有効にすると撮影中にライトが点滅します (撮影中である事を相手に伝えることができます) その他の内容 オンラインヘルプ Open Camera のWEBサイトをブラウザで開きます サポートのために寄付をする このアプリが気に入りましたら寄付をお願いします。この項目を押すと寄付への窓口が開きます。寄付権を購入する事で寄付ができます。寄付してくれたらありがとう！ Camera2 APIを使う 有効にするとCamera2 APIを使用します。この設定は試験的に提供しています (再起動が必要です) このアプリについて アプリとデバッグの情報を表示します 設定をリセットする Open Cameraの設定をすべてリセットします 本当にすべての設定をリセットしますか？ 利用可能 利用不可 クリップボードにコピーする 写真を撮影する ギャラリーを開く 露出を設定する 露出を固定する フォーカス切替 フラッシュ切替 フロントカメラ切替 リアカメラ切替 ビデオモードに切り替える 写真モードに切り替える さっきの写真を削除する この写真を共有する 親フォルダ 新規フォルダを作る このフォルダは使えません フォルダにアクセスできません 新規フォルダ名 フォルダが作れません 存在しているフォルダです 保存先を選択する ストレージへのアクセスがキャンセルされました このフォルダには保存できません マイクの使用が許可されていません 位置情報の使用が許可されていません ビデオ撮影を開始する ビデオ撮影を停止する MB GB 音声コントロールのリスニングを開始する 音声コントロールのリスニングを停止する \"チーズ\"と言ってください 何か大きな音を立ててください 傾き補正は写真が水平になるよう自動的に角度を調整します。\n\n注意:これには回転と切り抜きの処理が必要になるため、解像度と画角(写る範囲)が小さくなります。 HDR(ハイダイナミックレンジ)は被写体の輝度差が大きな場面で役立ちます。異なる露出で複数の撮影を行い、それらを合成して画像を生成します。\n\n注意:HDRは動きの速い場面には適さないため、色が正しく表現されない可能性があります。\n\nHDRモードは通常の撮影と比べて時間がかかります。 再度表示しない 撮影モード 標準 標準 HDR 露出BKT 露出ブラケット ハイスピード連写 NR ノイズリダクション撮影 スタンプ HDR撮影時すべての写真を保存する これを有効にするとHDR撮影時に3つの異なる露出の写真がHDR写真と共に保存されます。注意:スタンプや傾き補正のようなオプションを使用している場合は保存が遅くなります。 カメラの権限がありません 権限が必要です カメラを有効にするにはカメラの権限が必要です 写真を保存するにはストレージの読み書き権限が必要です 音声付き動画の撮影と音声コントロールを使用するにはマイクの権限が必要です ジオタギング(位置情報を写真やビデオに付加する)には位置情報の権限が必要です。 位置情報の権限はBluetooth LE リモートコントロールデバイスの接続にも必要です。 デバッグ用オプション デバッグ用オプション 代替のフラッシュ方式を使用 Camera2 API 使用中に端末のフラッシュの挙動が不安定な場合は有効にしてください。 露出ブラケット 露出ブラケットモードで撮影する枚数を指定します。\n%s 露出ブラケット幅 変化させる露出の幅を指定します\n%s ノイズリダクション 元画像保存 ノイズリダクション撮影時、元の画像を保存します。注意:写真の保存には時間がかかります。\n%s 元画像を保存しない 単一の元画像を保存する 全ての元画像を保存する(遅い) 秒 ビデオを記録するための充分な空きスペースがありません ビデオ撮影を停止しました\nバッテリー残量が非常に少なくなりました バッテリー残量チェック バッテリー残量が非常に少なくなった場合に録画を停止します。これにより、端末の電源が落ちてファイルが破損するリスクを軽減します。 高速なHDR/露出BKT撮影 高速なHDR/露出ブラケット撮影を行います。 もしHDR/露出ブラケット撮影で問題が起こる場合はこの設定を無効にしてください。 ビデオ撮影 セルフィー フロントカメラを反転 フロントカメラ撮影時に左右反転した画像を保存します。\n%s 加速度センサーの校正 このオプションは端末の加速度センサーを校正します。これにより傾き補正と角度表示が正確に動作するようになります。 端末を縦向きまたは横向きに平らな場所へ置いて水平になった状態で校正を選択します。\n\n設定を初期値に戻すにはリセットを選択します。\n\nキャンセルするには戻るボタンを押します。 校正 リセット 加速度センサーを校正しました 加速度センサーを初期値に戻しました DRO 仰角/俯角を線で表示する 仰角/俯角を水平な線で表示します 方角を線で表示する 方角を線で表示します ビデオサブタイトル 日付情報と時刻情報、もしGPSが有効であればGPS情報も格納されたサブタイトル(.SRT)が作成されます。\n%s 制限なし 3秒 5秒 10秒 15秒 30秒 1分 2分 3分 4分 5分 6分 7分 8分 9分 10分 11分 12分 15分 20分 25分 30分 45分 1時間 シャッターボタンを表示する 撮影と録画のボタンを表示します。他の方法で撮影したい場合はチェックを外します(シャッター専用ボタンが付いている、音量ボタンを使用するなど) 撮影中… リスニングの初期化に失敗しました HDR画像の作成に失敗しました オート 曇り 太陽光 蛍光灯 白熱電球 日陰 トワイライト 温白色 マニュアル アクション バーコード 砂浜 ろうそく オート 花火 風景 夜景 人物(夜) パーティー 人物 雪景色 スポーツ 夕焼け シアター 水中 黒板 モノクロ 反転 なし ポスタリゼーション セピア ソラリゼーション ホワイトボード 新着情報: 寄付 人の顔 人の顔 が画面の左側にあります が画面の右側にあります が画面の上部にあります が画面の下部にあります が画面の中央にあります デフォルト カスタムEXIFタグ アーティスト EXIFデータ内の\"Artist\"タグに記録されます。(JPEG形式のみ)(使用しない場合は空にします) 著作権表記 EXIFデータ内の\"Copyright\"タグに記録されます。(JPEG形式のみ)(使用しない場合は空にします) 処理中…あと デフォルト 年-月-日 日/月/年 月/日/年 なし HS撮影枚数 2枚 3枚 4枚 5枚 6枚 8枚 10枚 12枚 15枚 20枚 BKT撮影枚数 2枚 3枚 4枚 5枚 6枚 8枚 10枚 12枚 15枚 20枚 25枚 30枚 40枚 50枚 100枚 150枚 200枚 タイムラプス なし 発光禁止 自動発光 強制発光 常時発光 赤目軽減 画面発光 自動 画面発光 オン 画面発光 常時 フリッカー軽減 照明器具のフリッカー(ちらつき)を軽減します。\n%s 自動 50Hz(東日本) 60Hz(西日本) オフ ゴーストを表示 撮影の位置合わせを容易にするために画像を重ねて表示します。\n%s 表示しない 最後に撮った写真を使用 選択された画像を使用 この端末にはファイル選択ダイアログが無いため、ゴーストの表示には非対応です この画像は開けません ビデオ撮影中の写真撮影 ビデオ撮影中の写真撮影を許可します。もし端末の Camera2 API の録画が不安定な場合はこの設定を無効にしてください。 ビデオのフラットプロファイル(Log) ビデオのフラットプロファイル(Log)を有効にします\n%s オフ ファイン 弱 中 強 最強 ビデオカメラ 外部マイク(接続されている場合) デフォルトのオーディオソース 通話用に最適化 音声認識用に最適化 音声処理を行わない デフォルト 100kbps 200kbps 500kbps 1Mbps 2Mbps 3Mbps 4Mbps 5Mbps 6Mbps 7Mbps 8Mbps 9Mbps 10Mbps 15Mbps 20Mbps 30Mbps 40Mbps 50Mbps 60Mbps 70Mbps 80Mbps 90Mbps 100Mbps 150Mbps 200Mbps オーディオレベルを表示する 動画撮影中にオーディオレベルを表示します ﾌｫｰｶｽBKT フォーカスブラケット フォーカスブラケット 手前側距離 フォーカスブラケット 奥側距離 無限遠を追加 コンパスの向き 端末のコンパス精度を改善するためにキャリブレーションが必要です。これは端末を8の字に動かすことで実行できます。\n\n現在の精度: 距離の単位 スタンプとビデオサブタイトルのGPS高度に使用されます。\n%s メートル フィート ft お知らせを表示する このアプリが更新された時に新機能や改良点のお知らせを表示する 輪郭強調アルゴリズム カメラが輪郭強調に使用するアルゴリズムを選択します。輪郭強調は写真の精細さを向上させます。(この設定はNR撮影時は無視されます)\n%s プロセッシング設定… ノイズリダクションアルゴリズム カメラがノイズリダクションに使用するアルゴリズムを選択します。ノイズリダクションは特に暗い場所での撮影時に発生する多くのノイズを除去することで写真の品質を向上させます。(これはNR撮影モードとは独立しています。この設定はNR撮影モードでは無視されます。)\n%s デフォルト オフ 最小限 高速 高品質 フォーカス補助 マニュアルフォーカス操作中に画面を拡大表示します\n%s オフ 2倍 4倍 前の値に変更 次の値に変更 なし 2枚 3枚 4枚 5枚 10枚 20枚 30枚 40枚 50枚 100枚 200枚 500枚 無制限 なし 0.5秒 1秒 2秒 3秒 5秒 10秒 15秒 20秒 30秒 1分 2分 5分 10分 20分 30分 1時間 2時間 端末のデフォルト 100MB 200MB 300MB 500MB 1GB 2GB 5GB 9GB なし 1 (1:1) 1.25 (5:4) 1.33 (4:3) 1.4 (7:4) 1.5 (3:2) 1.78 (16:9) 1.85 (37:20) 2 (2:1) 2.33 (21:9) 2.35 (47:20) 2.4 (12:5) +3 (高感度) +2 +1 0 (初期値) -1 -2 -3 (低感度) HDRコントラスト強調 HDR撮影時にコントラスト強調アルゴリズムを使用します。大きな輝度差があるようなシーンでの見た目を改善し、いわゆる「HDRルック」な写真が撮影されます。\n%s オフ スマート 常時 ビデオの保存形式 ビデオとオーディオの形式\n%s デフォルト MPEG4 H264 MPEG4 HEVC 3GPP WebM (オーディオには非対応) 設定マネージャー 設定を保存 Open Camera のすべての設定をファイルに保存します 保存する設定の名前 設定を復元 以前保存した設定を復元します。この操作を行うと現在の全ての設定が上書きされます！ このオプションは以前保存した設定ファイルのうち1つを選択できます。復元するファイルを選択すると現在の設定は全て上書きされます！ 設定を保存しました 設定の保存に失敗しました 設定の復元に失敗しました 写真の保存形式 JPEG WebP PNG NRモード 標準 ローライト 左利き用 右利き用 画面上部 (縦表示時) 顔認識アイコンを表示する 顔認識のオンオフを切り替えるアイコンを表示します 顔認識を有効にする 顔認識を無効にする 顔認識オン 顔認識オフ 傾き補正アイコンを表示する 傾き補正のオンオフを切り替えるアイコンを表示します。傾き補正を有効にすると写真は水平になるよう自動的に補正されます。 傾き補正オン 傾き補正オフ スタンプアイコンを表示する スタンプのオンオフを切り替えるアイコンを表示します スタンプを有効にする スタンプを無効にする スタンプ オン スタンプ オフ カスタムテキストスタンプアイコンを表示する カスタムテキストスタンプを入力するためのアイコンを表示します ホワイトバランス固定アイコンを表示する ホワイトバランスを固定/固定解除するアイコンを表示します ホワイトバランスを固定する ホワイトバランスの固定を解除する ホワイトバランスを固定しました ホワイトバランスの固定を解除しました 露出固定アイコンを表示する 露出を固定/固定解除するアイコンを表示します 露出の固定を解除する ローライトモード: 端末をしっかりと押さえてください パノラマ パノラマ Bluetooth LE リモートコントロール… Bluetooth LE リモートコントロールを有効にする Bluetooth LE (BLE) リモートコントロールデバイスを有効にする リモートデバイスタイプ BLE をサポートしていません。 BLE デバイススキャン Bluetooth をサポートしていません。 不明なデバイス 接続先から切断された場合は画面を暗くする ヒント: Open Camera の起動時にデフォルトの輝度を最小輝度に設定します。 深度計算のために海水を使用する 水中ハウジングの場合、正しい水のタイプを選択すると精度が向上します。 接続されています 住所の使用 もし可能であればGPS座標だけでなく住所も表示する。 住所を優先して表示する(取得できない場合はGPS座標) 住所を表示しない 位置情報記録アイコンを表示する 位置情報記録のオンオフを切り替えるアイコンを表示します(ジオタギング) 位置情報を記録する 位置情報を記録しない ヒストグラムを表示 色のヒストグラムを表示します。\n%s オフ RGB表示 輝度(RGBの加重平均) Value(RGBのうち最大値) Intensity(RGBの平均) Lightness(RGBのうち最大値と最小値の平均) ゼブラ模様を表示 このオプションを有効にすると、露出オーバーになっている部分に縞模様が表示されます。\n%s Off 70% 80% 90% 100% フォーカスピーキング このオプションを有効にするとピントの合った輪郭部分がハイライト表示されます。 これは主にマニュアルフォーカス時どこにピントが合っているのか判断するのに役立ちます。\n%s オフ オン フォーカスピーキングの色 ピントの合った輪郭部分のハイライト色を設定します\n%s 枚 プレビュー画面設定… フラッシュ切替 フラッシュアイコンを表示する フラッシュの切り替えをするボタンをポップアップメニューの代わりに表示します 現在の接続先: スキャン 文字を縁取りする 普通の文字 文字の背景を少し暗くする パノラマ撮影を終了する パノラマ撮影をキャンセルする パノラマ 自動切り抜き パノラマ撮影時、波打っている端の部分を切り落とします\n%s パノラマ撮影をする場合、端末を縦に構えて撮影ボタンを押します。そして白い円が青い点と重なるように端末を左または右に動かします。新しく撮影されるたび青い点と重なるよう端末を回転させ続けます。\n\n保存するにはチェックマーク、キャンセルするには×マークを押します。\n\n注意:パノラマ撮影は処理と保存に時間がかかります。 パノラマ 元画像保存 パノラマ撮影時、元の画像を保存します。注意:パノラマ写真の保存には時間がかかります。問題を報告するのに役立つXMLファイルを保存することもできます。\n%s 元画像を保存しない 元画像を保存する 元画像とデバッグ用XMLを保存する ID 露出補正値変更 写真を保存する形式を指定します。これはRAW以外の写真に適用されます。注意:ここで指定可能なPNG形式は品質設定100%%のJPEGから変換されたもので、本当の意味で可逆ではありません。\n%s カメラ用API Camera2 API を使用すると、露出、フォーカス、ホワイトバランス、RAW(対応している場合)が利用可能になります。APIを変更するとアプリは再起動します。\n%s 従来のカメラ用API Camera2 API 音または音声コマンドに反応して撮影/録画を行います。 この機能をオンにした場合、画面上に表示されるマイクボタンを使用してリスニングをスタート/ストップします。 注意:音声コマンドにはAndroidの音声認識サービスを使用します。このオプションを使用する場合、音声データは 音声認識のためリモートサーバーへ送信されます。 \n%s もし可能であれば、GPS座標と一緒に住所もスタンプします。 この機能にはインターネット接続が必要です。 注意:住所の使用が有効になっている場合、GPS座標から住所への変換をするため端末の位置情報を含むリクエストが第三者へ送信されます。 詳しくはこちら https://developer.android.com/reference/android/location/Geocoder \n%s フォーカスするには画面をタッチ、そして写真を撮るには青いカメラボタンを押します。 \n\n画面の輝度が最大になるのを無効にする場合は、[設定]->[画面表示設定]->[明るさを常に最大にする]をオフにします。 Android5以降の端末でSDカードに保存するには、[設定]->[カメラ制御の詳細設定]->[ストレージへのフレームワークを使う]を設定します。 詳しくは、[設定]->[オンラインヘルプ]をご覧ください。 リモートデバイスの選択 オフ スクリーンボタンのみ隠す GUIを隠す すべてを隠す