Fókusz automata Fókusz végtelen Fókusz makró Fókusz zárolva Fókusz kézi Fókusz fix Fókusz EDOF Fókusz folyamatos fotó mód Fókusz folyamatos videó mód focus_mode_auto focus_mode_infinity focus_mode_macro focus_mode_locked focus_mode_manual2 focus_mode_fixed focus_mode_edof focus_mode_continuous_picture focus_mode_continuous_video Piros Zöld Kék Sárga Lila Fehér #f44336 #14e715 #2196f3 #ffeb3b #9c27b0 #ffffff Nincs Hangos zaj Hangutasítás: \"csíííz\" none noise voice 3 5 3 5 0.5 1 2 3 0.5 1 2 3 Nincs tükrözés Fotó tükrözése preference_front_camera_mirror_no preference_front_camera_mirror_photo Nincs 3x3 Aranymetszés 3x3 4x2 Célkereszt Arany spirál (1) Arany spirál (2) Arany spirál (3) Arany spirál (4) Háromszög (1) Háromszög (2) Átlók preference_grid_none preference_grid_3x3 preference_grid_phi_3x3 preference_grid_4x2 preference_grid_crosshair preference_grid_golden_spiral_right preference_grid_golden_spiral_left preference_grid_golden_spiral_upside_down_right preference_grid_golden_spiral_upside_down_left preference_grid_golden_triangle_1 preference_grid_golden_triangle_2 preference_grid_diagonals Nincs zárolva Zárolva fekvő állásban Zárolva álló állásban none landscape portrait Előnézet méretének maximalizálása Fotóméret illesztése (WYSIWYG) preference_preview_size_display preference_preview_size_wysiwyg Alapértelmezett Monó Sztereó (csak néhány készülék támogatja) audio_default audio_mono audio_stereo Ne forgassa Forgatás 180 fokkal 0 180 Helyi idő UTC (Zulu) local zulu Nincs felirat Fotók feliratozása 6 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 6 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 Alapértelmezett Fok/perc/másodperc Nincs preference_stamp_gpsformat_default preference_stamp_gpsformat_dms preference_stamp_gpsformat_none Alapértelmezett 12 órás 24 órás Nincs preference_stamp_timeformat_default preference_stamp_timeformat_12hour preference_stamp_timeformat_24hour preference_stamp_timeformat_none preference_stamp_no preference_stamp_yes Ki 1mp 2mp 3mp 5mp 10mp 15mp 20mp 30mp 1p 2p 5p 0 1 2 3 5 10 15 20 30 60 120 300 Nincs Egy érintés Dupla érintés none single double Ne induljon újra Ismétlés egyszer Ismétlés kétszer Ismétlés háromszor Ismétlés négyszer Ismétlés ötször Ismétlés hatszor Ismétlés hétszer Ismétlés nyolcszor Ismétlés kilencszer Ismétlés tízszer 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nincs felirat Felirat felvétele preference_video_subtitle_no preference_video_subtitle_yes Fotózás (vagy videofelvétel start/stop) Fókusz Zoom be/ki Expozíció módosítása Auto-stabilizálás be/ki Eszköz hangerejének változtatása Ne csináljon semmit volume_take_photo volume_focus volume_zoom volume_exposure volume_auto_stabilise volume_nothing volume_really_nothing Elérhető Vágólapra másolás Nem elérhető Felugró beállítások Beállítások Szög Trak Camera Hangfigyelés indítása Hangfigyelés leállítása Hang letiltva Nem sikerült elindítani a hangfigyelést Csinálj hangos zajt Az auto-stabilizálás automatikusan elforgatja a fotókat, hogy szintben legyenek.\n\nNe felejtsd el, hogy a képek így kicsit kisebb felbontásúak lesznek (a forgatás és vágás miatt). Sajnálom, az auto-stabilizálás\nnem támogatott ezen az eszközön Hátlapi kamera Világos Kamera Súlyos kamerahiba Sorozatfelvétel megszakítva Időzítő megszakítva Nem lehet elérni ezt a könyvtárat Nem lehet írni ebbe a könyvtárba Rögzítés… Mentés helye módosult erre: Válassz másik könyvtárat Válaszd ki a mentés helyét: Könyvtárelőzmények törlése Törlöd a könyvtárelőzményeket? Színhatás Sötét Irány Ne jelenjen meg újra 10 perc 10 másodperc 11 perc 12 perc 15 perc 15 másodperc 1 óra 1 perc 20 perc 25 perc 2 perc 30 perc 30 másodperc 3 perc 3 másodperc 45 perc 4 perc 5 perc 5 másodperc 6 perc 7 perc 8 perc 9 perc Korlátlan Add meg az új könyvtár nevét Expozíció Expozíció kompenzáció Expozíciórögzítés Expozíció zárolva Zársebesség Expozíció feloldva Nem sikerült létrehozni a könyvtárat Nem sikerült az auto-stabilizálás NEM SIKERÜLT MEGNYITNI A KAMERÁT. LEHET, HOGY A KAMERÁT EGY MÁSIK ALKALMAZÁS HASZNÁLJA? Nem sikerült újrakapcsolódni a kamerához Nem sikerült videofelvételt készíteni Nem sikerült menteni a fotót Nem sikerült menteni a RAW fotót Nem sikerült menteni a videofájlt Nem sikerült információkat írni a fotóba Nem sikerült elindítani a kamera előnézetet Nem sikerült fényképet készíteni Vaku automata Képernyő vaku automata Képernyő vaku ki Vaku üzemmód Vaku ki Vaku be Vörös szem Zseblámpa Fókusztávolság Fókuszmód A könyvtár már létezik FPS Szabad Előlapi kamera Galéria GB Rács A HDR mód változó fényerejű felvételek készítésénél hasznos. Úgy működik, hogy több felvételt kész különböző expozíciós idővel, és ezeket összekombinálva hozza létre a végleges képet.\n\nMegjegyzendő, hogy a HDR nem alkalmas gyorsan mozgó tárgyak fotózására, mert kevésbé pontos színvisszaadást eredményez.\n\nA HDR fotók készítése lassabb. Végtelen OK (Ez az üzenet nem jelenik meg újra) ISO A GPS helymeghatározás nem érhető el Max időtartam Maximális fájlméret MB m Új könyvtár Nincs elérhető galéria alkalmazás ENGEDÉLY NEM ELÉRHETŐ nem támogatott az eszközödön Ki Be Szülő könyvtár Videofelvétel szüneteltetése Hely engedély nem érhető el A kamera eléréséhez „kamera engedély” szükséges Geotaggeléshez helymeghatározás engedély szükséges Hangos videofelvétel készítéséhez mikrofon engedély szükséges A fotók mentéséhez írási/olvasási engedély szükséges Engedély szükséges Mikrofon engedély nem érhető el Fotó Fotó törölve Fotómód DRO Expo {} Expozíció sorozat HDR Norma Normál Névjegy App és hibakeresési információk Szög/magasság kiemelés színe A kiemelés színe, amikor a kamera közel vízszintesen áll Hangvezérlési lehetőségek Hangvezérlés érzékenysége 0 (alapértelmezett) +1 +2 +3 (nagy érzékenység) -1 -2 -3 (alacsony érzékenység) Hangvezérlés zajszintérzékenysége Auto-stabilizálás A képek elforgatásra kerülnek, így automatikusan jó irányba fognak állni (csak fotók) (a fotózás kicsit lassabb, és kevés memóriájú eszközön sikertelen is lehet) Háttérszál használata A fotók mentése háttérben futó programszálon (gyorsabb műveletek) Sorozatfelvétel intervallum 10p 10mp 15mp 1ó 1p 1mp 20p 20mp 2ó 2p 2mp 30p 30mp 3mp 5p 5mp Nincs késleltetés Sorozatfelvétel 100x 10x 200x 20x 2x 30x 3x 40x 4x 500x 50x 5x Ki Korlátlan Vízszint kalibrálása Kalibrálás Vízszint kalibrálva Vízszint kalibrálás visszaállítása Helyezd a készüléket sík, vízszintes felületre (fekvő vagy álló helyzetben), majd nyomj a Kalibrálás gombra.\n\nA kalibrálás visszavonásához kattints a Visszaállításra.\n\nA megszakításhoz nyomd meg a vissza gombot. Visszaállítás Ez a beállítás kalibrálja a készülék gyorsulásmérőjét, így az auto-stabilizálás és a képernyőn megjelenő vízszintező jól fog működni Alternatív vakukezelés használata Engedélyezd, ha a készülék vakuja hibásan működik Camera2 API-val Gyors HDR/expozíciósorozat engedélyezése Lehetővé teszi HDR képek / expozíciósorozatok gyorsabb rögzítését. Tiltsd le, ha problémákat tapasztalsz a készülékeden HDR vagy expozíciósorozat készítése közben (például a kamera leáll, vagy az expozíciósorozat rossz sorrendben készül) Kamera kezelés Kamera hatások Fotó és videó beállítások Egyéb Hibakeresési lehetőségek Fotó feliratozás Hibakeresési lehetőségek Színhatás alkalmazása Alkalmazza a kiválasztott színhatást a fotón Vágási segédvonal megjelenítése 1 (1:1) 1.25 (5:4) 1.33 (4:3) 1.4 (7:4) 1.5 (3:2) 1.78 (16:9) 1.85 (37:20) 2.33 (21:9) 2.35 (47:20) 2.4 (12:5) Nincs A vágási segéd egy négyzetet jelenít meg, mutatva, hogy nézne ki a megadott oldalarány – hasznos, ha a fotót/videót később más oldalarányúra tervezed vágni. WYSIWYG fényképmód, vagy videózás mód szükséges hozzá\n%s Támogasd a fejlesztést adománnyal A tetszik az alkalmazás, fontold meg adomány küldését a fejlesztés támogatására. Ezt a „támogatói alkalmazás” megvásárlásával teheted meg – kattints ide, hogy megnyisd a támogató alkalmazás oldalát. Köszönjük! Expozíciósorozat Képek száma az expozíciósorozat módban\n%s Expozíciósorozat lépésköz Az egyes képek készítése ennyi fényérték eltéréssel\n%s Expozíció kompenzáció beállítása Az alapértelmezett kompenzációhoz állítsd 0-ra Arcfelismerés Arcfelismerés használata fókuszterületek helyett 4K UHD videó kényszerítése (csak egyes eszközökön működik) 3840x2160 felbontású videofelvétel engedélyezése hátlapi kamerával - ez a lehetőség egy trükk, ami lehetővé teheti a 4K videózást olyan 4K-s eszközökön amelyek nem kínálják fel ezt a lehetőséget a nem gyári kamera alkalmazásoknak. Nem biztos, hogy működik, használat előtt próbáld ki. Szabad tárhely megjelenítése Megjeleníti az eszköz tárhelyének szabad kapacitását Előlapi kamera tükrözés Az előlapi kamera használatakor a kép tükrözése\n%s Irány eltárolása A GPS irány elmentése a fotókba Rács megjelenítése Az összes kép mentése HDR módban Ha engedélyezve van, HDR mód használatakor a három eltérő expozíciójú alapkép is el lesz mentve a végleges HDR fotó mellett. Megjegyzendő, hogy a mentés így lassabb lesz, főleg ha a „Fotók feliratozása” vagy az „Auto-stabilizálás” is be van kapcsolva. Kiterjesztett üzemmód Minden elrejtése Kezelőfelület elrejtése Csak a virtuális navigációs gombok elrejtése Ki ISO-érzékenység beállítása A magasabb érték nagyobb fényérzékenységet jelent (nem működik néhány eszközön) Kijelző bekapcsolva tartása Ha engedélyezve van, akkor a képernyő nem kapcsol ki, míg az Trak Camera főképernyője aktív Helyadatok eltárolása (geotaggelés) Eltárolja a GPS helyadatot a fotóban/videóban Fotó/videó tájolás zárolása Ha be van állítva, a készülék tájolása figyelmen kívül lesz hagyva, és a fotó/videó a megadott tájolás szerint fog állni\n%s Képernyő zárolása videofelvétel alatt Videó készítése alatt a felhasználói felület zárolva lesz, megakadályozva a felvétel véletlen leállítását. Feloldáshoz csúsztad az ujjad a képernyőn. Megjegyzendő, hogy a felvétel le fog állni, ha az alkalmazás háttérbe kerül vagy a képernyő kikapcsol. Maximális fényerő kényszerítése A kijelző mindenképpen maximális fényerővel üzemel, az eszköz alapértelmezése helyett Online súgó Trak Camera weboldal megnyitása böngészőben Fotózás utáni szünet Kép kimerevítése a fotó elkészítése után, a fotó megosztásának és törlésének lehetőségével Előnézet mérete Képminőség Beállítja, hogy a képek milyen JPEG minőséggel legyenek elmentve (ajánlott érték 90%%)\n%s RAW Csak JPEG JPEG és DNG (RAW) Hangrögzítés Hangcsatornák Monó vagy sztereó hangfelvétel készítése (sztereó felvételre nem minden eszköz képes) Hangforrás Kamkorder Alapértelmezett hangforrás Külső mikrofon (ha van) Hangrögzítésre használandó mikrofon\n%s Hangra optimalizált Hangrögzítés videofelvétel alatt Helyadatok megkövetelése Ha a helymeghatározás engedélyezve van, csak akkor enged fotózni/videózni, ha a helyadat rendelkezésre áll Beállítások visszaállítása Biztosan vissza szeretnéd állítani az Trak Camera összes beállítását az alapértelmezettre? Az Trak Camera összes beállítását alaphelyzetbe állítja Kamera felbontása Előnézet forgatása Az előnézet forgatásának lehetősége (nem befolyásolja az elkészített fotót, videót)\n%s Mentés helye Fotók, videofájlok mentésének könyvtára Fotó fájlnév előtag A fényképek mentésekor használt fájlnév előtag Videó fájlnév előtag A videók mentésekor használt fájlnév előtag Fájlnév időformátum Alkalmaz egy motívumprogramot A különböző jelenetekhez optimalizálja a fotót További kamera beállítások… Kezelőfelület… Helymeghatározás beállítások… Fotó beállítások… Videó beállítások… Szög megjelenítése Vízszintező Megjeleníti a vízszint vonalát Megjeleníti a képernyőn az eszköz dőlésszögét Akkumulátor megjelenítése Az aktuális akkumulátortöltöttség megjelenítése a képernyőn Iránytű szög megjelenítése Iránytű irányvonalak megjelenítése Irányvonalakat jelenít meg az iránytű alapján Az eszköz iránytű szerinti irányának megjelenítése a képernyőn ISO megjelenítése Megjeleníti az aktuális ISO szintet. Automatikus vaku módban egy vaku szimbólum fogja jelezni, ha villanni fog. (Camera2 API szükséges hozzá) Osztóvonalak megjelenítése Vízszintes osztóköz megjelenítése Fénykép készítése ikon megjelenítése A fénykép és videó készítése gombok megjelenítése. Hasznos, ha a készüléknek van saját fényképezés gombja, ezért a képernyőn lévőt nem használod. Idő megjelenítése Az aktuális idő megjelenítése a képernyőn \"toast\" üzenetek megjelenítése Megjelenjenek-e felugró \"toast\" üzenetek Kamera megjelenítése zárolt állapotban Ha engedélyezve van, az Trak Camera látható marad a zárképernyő alatt is (de fel kell oldanod a beállítások, geléria, stb. eléréséhez) Zoom megjelenítése Zoom -/+ gombok A zoom +/- vezérlőgombjainak megjelenítése Zoomcsúszka megjelenítése Zoomszint állító csúszka megjelenítése Az aktuális zoomszint megjelenítése a képernyőn (zoomolt állapotban) Zárhang Hang lejátszása fotózáskor Fotók feliratozása Dátumbélyeg formátum nn/hh/éééé Alapértelmezett hh/nn/éééé Nincs éééé-hh-nn Betűszín A feliratozás szövegének betűszíne Betűméret A feliratozás szövegének betűmérete GPS bélyeg formátum Szövegstílus Sima szöveg Árnyékos szöveg A feliratozás szövegének stílusa\n%s A fotók feliratozása dátum- és időbélyeggel, valamint GPS információval, ha a hely/irány adat elérhető\n%s Időbélyeg formátum Autofókusz indításkor Automatikus fókuszálás, amikor az Trak Camera elindul. Ha gondok vannak az induláskor bekapcsoló vakuval, tiltsd ezt le Keret megjelenítése exponáláskor Keret megjelenítése a kijelzőn, jelezve hogy fotó készül Egyéni szöveg Képek feliratozása egyéni szöveggel Bélyegkép animáció megjelenítése Mozgó bélyegkép animáció megjelenítése exponálás után Időzítő Időzítő hangjelzés Csipogjon az időzítő visszaszámlálása és sorozatfelvétel készítés alatt Hangos visszaszámlálás Az időzítő és sorozatfelvétel visszaszámlálás késleltetésének bemondása (60 másodperctől) Exponálás érintéssel Fénykép készítése az előnézet érintésével, vagy dupla koppintással Kezelőfelület elhelyezés Balkezes felhasználói felület Jobbkezes felhasználói felület Camera2 API használata Lehetővé teszi az Camera2 API használatát - extra funkciókat kínál, de nem minden eszközön működik megfelelően (újraindulást eredményez) Storage Access Framework használata Használja-e az Storage Access Frameworkjét a fotók és videók mentéséhez Videó bitráta (nagyjából) 100kbps 1Mbps 10Mbps 100Mbps 15Mbps 200kbps 2Mbps 20Mbps 3Mbps 30Mbps 4Mbps 40Mbps 500kbps 5Mbps 50Mbps 6Mbps 60Mbps 7Mbps 70Mbps 8Mbps 80Mbps 9Mbps 90Mbps Alapértelmezett A videók hozzávetőleges bitrátájának beállítása (a magasabb jobb minőséget jelent, de több tárhelyet foglal; ha a bitráta nem támogatott, sikertelen lehet a felvétel)\n%s Villogás felvétel alatt Ha engedélyezve van, a vaku ki-be kapcsol a felvétel alatt (ezzel jelezhető, hogy egy kamera épp rögzít a távolban) Videó képkockaszám (nagyjából) Alapértelmezett A videók képkockasebességének (FPS) beállítása (hozzávetőleges, az elérése nem garantálható és ha a képkockaszám nem támogatott, sikertelen lehet a felvétel)\n%s Kritikus akkumulátorszint ellenőrzés Leállítja a videofelvételt, ha az akkumulátor kritikusan alacsony szintre merül. Segít csökkenteni annak a kockázatát, hogy a felvétel hibás lesz, amikor az eszköz váratlanul lemerül és kikapcsol. Videó maximális időtartama A videofelvétel leáll a megadott idő után\n%s Videó maximális fáljmérete 100MB 1GB 200MB 300MB 500MB Készülék alapértelmezett A felvétel leáll és/vagy újraindul (lásd a beállítást alább), ha (nagyjából) elérte a maximális fájlméretet. Megjegyezzük, hogy az Androidos eszközökön korlátozott a videofájlok mérete (általában 2GB vagy 4GB körül), de ez a beállítás lehetővé teszi egyedi érték megadását\n%s Újraindítás a maximális időtartam után Újraindítás a maximális méret után Újrainduljon-e a videofelvétel, miután elérte a maximális fájlméretet (az eszközön alapértelmezett, vagy a beállított) Ha a videó elérte a maximális időtartamot (ha be lett állítva) és megállt, újraindítja a felvételt a megadott számú alkalommal\n%s Videó stabilizáció engedélyezése A videó stabilizálása csökkenti a kamera mozgásából származó remegést az előnézeten és a felvett videón. Videó feliratok Felirat (.srt) fájl létrehozása dátummal, idővel és GPS szélesség/hosszúság adatokkal\n%s Hangerő gombok Fehéregyensúly beállítása Válassz egy beállítást a fehéregyensúly állításához A DNG fájlok a kamera teljes, tömörítetlen és feldolgozatlan adatait tartalmazzák.\n\nA legtöbb galéria alkalmazás nem ismeri a DNG formátumot, érdemes helyette specializált alkalmazást használni.\n\nMegjegyzendő, hogy az utófeldolgozó beállítások, mint a „Fotók feliratozása” és „Auto-stabilizálás” csak a JPEG képekre kerülnek rá, a DNG-re nem.\n\nA DNG fájlok sokkal több helyet foglalnak; egy fájlkezelő alkalmazás hasznos lehet a másolásukhoz, törlésükhöz.\n\nDNG fájlok csak Normál és DRO fotómódban mentődnek. Videofelvétel ismétlések az indításhoz Videofelvétel folytatása Storage Access Framework visszavonva Válaszd ki a mentés helyét Fotó üzemmód Képernyő zárolva\nA feloldáshoz csúsztasd az ujjad a képernyőn [Zárolva: Csúsztasd a feloldáshoz] mp Szelfi Fénykép megosztása Sajnálom Mondd, hogy „csíííz” Videofelvétel indítása Videofelvétel elindult Időzítő elindult "999+" Videofelvétel leállítása Videofelvétel megállítva Váltás hátlapi kamerára Váltás előlapi kamerára Váltás fotó módba Váltás videó módba Fotózás Fotózás Utolsó kép törlése Feloldva Videó A kiszolgáló leállt, a videó megállítva Ismeretlen hiba, a videó leállítva A videó elérte a maximális hosszt A videó elérte a maximális fájlméretet Hiba történt, a videofájl sérülhetett Nincs elég szabad hely videofelvétel készítéséhez Videó szünetel Felvétel leállítva\nAz akkumulátorszint kritikusan alacsony Videó felbontása Videó folytatása Fehéregyensúly Zoom